1 00:00:37,170 --> 00:00:41,380 MATRİS YENİDEN YÜKLENDİ 2 00:01:26,760 --> 00:01:28,550 Yarın görüşürüz. 3 00:01:48,710 --> 00:01:49,710 Tanrım! 4 00:02:12,400 --> 00:02:13,860 Zaten girdim. 5 00:04:07,010 --> 00:04:08,800 Neredeyse oradayız. 6 00:04:08,970 --> 00:04:12,930 -Efendim emin misiniz? -Sana bize hiçbir şey olmayacağını söylemiştim. 7 00:04:13,100 --> 00:04:18,560 Anladım. tespit ediyorum şiddetli nöbetçi aktivite. 8 00:04:56,730 --> 00:04:59,150 -Bağlantı. -Evet efendim? 9 00:04:59,310 --> 00:05:02,440 Durumunuz göz önüne alındığında, Nedenlerinizi anlamıyorum... 10 00:05:02,610 --> 00:05:05,240 ...gönüllü olmak benim gemimde 11 00:05:05,440 --> 00:05:09,450 Ama devam etmek istersen Sana bir şey sormam lazım. 12 00:05:09,990 --> 00:05:11,450 Ne efendim? 13 00:05:12,200 --> 00:05:13,490 Bana güvenmeni. 14 00:05:13,660 --> 00:05:15,620 Evet efendim. Sana güveneceğim. 15 00:05:17,670 --> 00:05:20,830 -Yani... sana güveniyorum. -Umarım. 16 00:05:21,000 --> 00:05:24,380 Gücü disklere bağlayın zor ve iletmeye hazırlanın. 17 00:05:24,550 --> 00:05:25,630 Evet efendim. 18 00:05:34,470 --> 00:05:36,730 Uyuyamıyor musun? 19 00:05:38,690 --> 00:05:40,060 Konuşmak ister misin? 20 00:05:42,400 --> 00:05:44,780 Onlar sadece rüyalar. 21 00:05:47,110 --> 00:05:49,490 Eğer bir şeyden korkuyorsan... 22 00:05:49,660 --> 00:05:51,450 Daha fazla bir şey istemem... 23 00:05:52,160 --> 00:05:54,410 ...ne yapmam gerektiğini bilmek istiyorum. 24 00:05:54,580 --> 00:05:56,410 Hepsi bu. 25 00:05:57,330 --> 00:05:58,910 Keşke bilseydim. 26 00:05:59,080 --> 00:06:03,340 Seni arayacak. Merak etme. 27 00:06:03,500 --> 00:06:04,550 İşte buradalar. 28 00:06:04,710 --> 00:06:08,170 -Gitmeye hazır mıyız? -Zaten geç kalmıştık. 29 00:06:08,340 --> 00:06:12,970 Bu "jeotermler" doğruluyor Osiris'in son aktarımı. 30 00:06:13,720 --> 00:06:15,390 Makineler kazıyor. 31 00:06:17,060 --> 00:06:19,350 Yüzeyden sondaj yapıyorlar Zion'a doğru. 32 00:06:19,520 --> 00:06:22,100 -Çocuklar... -Savunmayı aşacaklar. 33 00:06:22,270 --> 00:06:23,770 Ne kadar hızlı gidiyorlar? 34 00:06:23,940 --> 00:06:27,320 "Kontrol" bunların ne olduğunu hesaplar saatte yüz metre hızla alçalmaktadır. 35 00:06:27,480 --> 00:06:29,950 -Ne kadar derinler? -2000 metrede. 36 00:06:30,110 --> 00:06:33,660 -Peki Osiris'in gönderdiği rakamlar? -Kötü olmalılar. 37 00:06:33,820 --> 00:06:35,740 -Belki. -Mümkün değil. 38 00:06:35,910 --> 00:06:38,370 Yani 250.000 nöbetçi var. 39 00:06:38,540 --> 00:06:40,000 -Bire bir aynı. -Bu olamaz. 40 00:06:40,210 --> 00:06:41,830 Neden? 41 00:06:42,040 --> 00:06:45,790 Her insan için bir nöbetçi, Siyon kadını ve çocuğu. 42 00:06:46,750 --> 00:06:50,720 Tam olarak bana öyle geliyor bir makineyi düşünme şekli. 43 00:06:50,880 --> 00:06:53,010 Morpheus, geldiğine sevindim. 44 00:06:53,550 --> 00:06:54,680 Niobe. 45 00:06:56,100 --> 00:06:59,480 Hepinizden özür dilerim. Çok zor oldu... 46 00:06:59,640 --> 00:07:02,940 ...bir konum al iletilmesi güvenlidir. 47 00:07:03,100 --> 00:07:06,360 -"Kalamarlar" için. -Çizgiler bunlara doymuş. 48 00:07:06,520 --> 00:07:10,320 Ve Niobe'ye göre 72 saat içinde çeyrek milyon daha olacak. 49 00:07:10,490 --> 00:07:11,610 Ne yapacağız? 50 00:07:11,780 --> 00:07:14,070 Komutan Lock'un emrettiği şey. 51 00:07:14,240 --> 00:07:16,950 İletim seviyesini tahliye edin ve Zion'a dön. 52 00:07:17,120 --> 00:07:22,210 Ve komutanın bir planı var 250.000 nöbetçiyi durdurmak için mi? 53 00:07:22,410 --> 00:07:25,080 Bir strateji formüle ediliyor. 54 00:07:25,250 --> 00:07:26,920 Kesinlikle. 55 00:07:41,930 --> 00:07:43,940 Ne yapmamız gerektiğini düşünüyorsun Morpheus? 56 00:07:44,140 --> 00:07:46,440 -Emirlere uymalıyız... -Nedir bu? 57 00:07:46,610 --> 00:07:50,440 -Bilmiyorum. -...ama bana yardım edecek birine ihtiyacım var. 58 00:07:50,610 --> 00:07:56,320 Bazılarınız benimkini paylaşıyor inançlar vardır, diğerleri inanmaz. Bunu yapanlar için... 59 00:07:56,490 --> 00:07:59,030 ...varıyoruz The Fight'ın sonunda. 60 00:07:59,200 --> 00:08:03,460 Kehanet yakında gerçekleşecek. Ama yerine getirilmeden önce... 61 00:08:03,620 --> 00:08:06,960 ...Falcı'ya danışmalıyız. 62 00:08:14,880 --> 00:08:17,090 Şimdi geri dönüp şarj olursak... 63 00:08:17,300 --> 00:08:21,100 ...36 saat içinde geri gelebiliriz, daha önce makinelerin bu seviyeye ulaşması için. 64 00:08:21,310 --> 00:08:23,140 Ne sorduğunu anlıyor musun? 65 00:08:23,310 --> 00:08:26,150 Bir gemi istiyorum bizim yerimizde kal... 66 00:08:26,310 --> 00:08:29,020 ...Falcı durumunda bizi aramayı deneyin. 67 00:08:29,190 --> 00:08:32,320 Bir kaptan istiyorsun bir emre uymamak. 68 00:08:32,480 --> 00:08:37,030 Evet, bu doğru. Ama çoğunluk aramızdan biri burada... 69 00:08:37,200 --> 00:08:39,780 ...eğilimimiz nedeniyle itaatsizlik etmek. 70 00:08:39,990 --> 00:08:44,500 Geri dönmeye ne dersin, komutan Seni hapse mi attı? 71 00:08:44,660 --> 00:08:45,870 Olmayacak. 72 00:08:47,000 --> 00:08:50,210 Lanet olsun, asla değişmeyeceksin. 73 00:08:50,920 --> 00:08:53,630 Lanet olsun, bunu sadece görmek için yapacağım Asma Kilit sana ne yapıyor? 74 00:08:53,840 --> 00:08:55,170 36 saatiniz var. 75 00:08:58,180 --> 00:09:00,010 Neo'yu arıyorum. 76 00:09:00,180 --> 00:09:03,560 -Kim olduğunu bilmiyorum. -Onun için bir şeyim var. 77 00:09:04,770 --> 00:09:06,980 Bir hediye. 78 00:09:07,190 --> 00:09:10,060 Görüyorsun, beni serbest bıraktı. 79 00:09:12,360 --> 00:09:14,740 Peki, ne dersen de. Çekip gitmek. 80 00:09:15,280 --> 00:09:18,320 -Kimdi? - Birinin geldiğini nasıl anladın? 81 00:09:18,490 --> 00:09:19,950 Sana bunu getirdi. 82 00:09:25,700 --> 00:09:27,120 Onu serbest bıraktığını söyledi. 83 00:09:29,080 --> 00:09:31,420 Her şey yolunda mı efendim? 84 00:09:32,040 --> 00:09:34,420 Toplantı bitti. Çıkışlarınıza çekilin. 85 00:09:34,590 --> 00:09:36,800 -Ajanlar geliyor. -Ajanlar mı? 86 00:09:37,260 --> 00:09:38,630 Çekip gitmek. 87 00:09:48,440 --> 00:09:49,520 Merhaba arkadaşlar. 88 00:09:49,690 --> 00:09:50,810 -O. -Anormallik. 89 00:09:50,980 --> 00:09:52,230 -Devam edelim mi? -Evet. 90 00:09:52,400 --> 00:09:54,900 -Hala... -Sadece insan. 91 00:10:01,780 --> 00:10:03,330 İyileştirmeler. 92 00:10:58,260 --> 00:11:00,800 - Beklediğimiz gibi çıktı. -Evet. 93 00:11:00,970 --> 00:11:03,640 Daha önce de aynı şey oluyor. 94 00:11:03,800 --> 00:11:06,470 Tam olarak değil. 95 00:11:10,180 --> 00:11:12,310 -Orada ne oldu? -Anlamıyorum. 96 00:11:12,480 --> 00:11:14,150 Ajanlar birdenbire ortaya çıktı. 97 00:11:14,310 --> 00:11:17,320 Ve kod garipleşti. Yeni bir kriptografi. 98 00:11:17,480 --> 00:11:20,400 -Neo iyi mi? -Görmeleri gerekirdi. 99 00:11:20,570 --> 00:11:21,990 Nerede? 100 00:11:23,450 --> 00:11:25,200 Süpermen'i oynuyorum. 101 00:12:15,170 --> 00:12:16,500 Neredesin? 102 00:12:21,300 --> 00:12:24,880 Nebuchadnezzar konuşuyor, Kapı 3'ten erişim talep ediyorum. 103 00:12:28,930 --> 00:12:33,390 Nebuchadnezzar, burası Zion'un Kontrolü. Mevcut hızı koruyun ve bekleyin. 104 00:12:33,560 --> 00:12:35,020 Anlaşıldı, Kontrol. 105 00:12:35,230 --> 00:12:38,690 Siyon kontrol istekleri Silahları devre dışı bırakın, kapı 3. 106 00:12:39,520 --> 00:12:42,690 Nebuchadnezzar geliyor. Onu açmalısın. 107 00:12:48,320 --> 00:12:51,240 Nebuchadnezzar, 3 numaralı kapıdan geç yol kenarına 7. 108 00:12:51,410 --> 00:12:53,120 Anlaşıldı, Kontrol. 109 00:13:00,250 --> 00:13:03,340 Kapılar açıldı, yataklar yapıldı. Eve hoş geldin. 110 00:13:04,090 --> 00:13:06,220 Evim Güzel Evim. 111 00:13:20,440 --> 00:13:24,150 Anlaşıldı. Siyon kontrolü, Kapı 3'ü kapatmaya hazırlanın. 112 00:14:13,660 --> 00:14:16,080 Nebuchadnezzar çoktan geldi. Rada 7. 113 00:14:16,250 --> 00:14:17,410 Anlaşıldı. 114 00:14:27,380 --> 00:14:28,630 Kaptan Mifune. 115 00:14:29,760 --> 00:14:30,930 Kaptan Morpheus. 116 00:14:31,090 --> 00:14:33,930 Bana hapishaneye kadar eşlik etmeye mi geliyorsun? kaptan? 117 00:14:34,100 --> 00:14:37,520 -Barışı korumaya geldim. -Komutan Lock'un talepleri... 118 00:14:38,770 --> 00:14:41,940 ...derhal bir konferans talep edin, efendim. 119 00:14:42,860 --> 00:14:44,650 -Bağlantı. -Bayım? 120 00:14:44,860 --> 00:14:47,440 Geminin ayrılmaya hazır olmasını istiyorum mümkün olan en kısa sürede. 121 00:14:47,610 --> 00:14:49,150 Anlaşıldı efendim. 122 00:14:56,330 --> 00:14:58,750 -Bu ikisi neyin peşinde? -Morpheus ve Lock mu? 123 00:14:59,870 --> 00:15:02,040 - Niobe yüzünden. -Yüzbaşı Niobe mi? 124 00:15:02,210 --> 00:15:05,420 Daha önce Morpheus'un sevgilisiydi. Artık Lock'la birlikte. 125 00:15:06,670 --> 00:15:08,260 Ne oldu? 126 00:15:08,460 --> 00:15:11,880 Morpheus Pythoness'la gitti. Ondan sonra her şey değişti. 127 00:15:12,050 --> 00:15:14,680 Evet, bu etkiye neden olabilir. 128 00:15:14,890 --> 00:15:16,060 Neo! 129 00:15:17,060 --> 00:15:19,930 -HAYIR. -Nasıl oluyor da her zaman biliyorsun? 130 00:15:20,100 --> 00:15:22,060 Yapacak daha iyi bir işin yok mu? 131 00:15:22,230 --> 00:15:24,940 Hayatla ilgili atasözünü bilirsin bu kurtarıyor. 132 00:15:25,110 --> 00:15:26,900 Onun hayatını kurtarmadım. 133 00:15:29,070 --> 00:15:30,440 Merhaba Neo. 134 00:15:31,610 --> 00:15:34,240 -Trinity, Link. -Merhaba. 135 00:15:34,410 --> 00:15:38,040 -Sizi burada görmek büyük bir zevk. -Teşekkür ederim. Burada olmaktan mutluyuz. 136 00:15:38,240 --> 00:15:41,000 -Bu konuda sana yardım edebilir miyim? -Hayır taşıyabilirim. 137 00:15:41,160 --> 00:15:42,830 -Trinity mi? -Ben iyiyim. 138 00:15:43,790 --> 00:15:46,670 -Bunları yükleyebilirsiniz. -Elbette Link. 139 00:15:51,590 --> 00:15:56,100 Bir yıl içinde olabilirim bir geminin mürettebat üyesi. 140 00:15:56,260 --> 00:15:59,010 Bunu düşündüm ve zaten bir karar verdim. 141 00:15:59,180 --> 00:16:00,640 Dur tahmin edeyim. 142 00:16:01,140 --> 00:16:03,100 Nebuchadnezzar'da olmak istiyorum. 143 00:16:04,100 --> 00:16:07,650 Morpheus diğer pozisyonları doldurmadı seninkinin dışında, Link. 144 00:16:07,820 --> 00:16:09,190 Nedenleri olmalı... 145 00:16:09,360 --> 00:16:12,700 ...ama sanırım böyle yazılıyor. 146 00:16:12,860 --> 00:16:14,660 Bu kader. 147 00:16:14,820 --> 00:16:18,830 -Senin için buradayım Neo. -Sen beni buldun, ben seni değil. 148 00:16:18,990 --> 00:16:21,540 Biliyorum ama beni dışarı çıkardın. Beni kurtardın. 149 00:16:22,660 --> 00:16:24,120 Kendini kurtardın. 150 00:16:40,600 --> 00:16:43,890 -Morpheus. -Komutan Lock. 151 00:16:44,140 --> 00:16:48,610 Diğerleriyle konuştum ve sana şunu teklif ediyorum: eylemlerinizi açıklama fırsatı. 152 00:16:48,810 --> 00:16:51,690 Eylemlerimin olduğunu bilmiyordum gerekli açıklama. 153 00:16:51,860 --> 00:16:54,150 Zion'a dönme emri sana verildi. 154 00:16:54,320 --> 00:16:57,110 -Ve geri döndüm. - Arkanda bir gemi bıraktın. 155 00:16:57,320 --> 00:17:00,030 kalırdım, ama gemimi yeniden doldurmam gerekiyordu. 156 00:17:00,160 --> 00:17:02,870 Yani sahip olduğunu kabul ediyorsun görevine aykırıydı. 157 00:17:03,040 --> 00:17:06,540 İçeride bir varlığa ihtiyacımız var La Pitonisa'dan iletişim beklemek. 158 00:17:06,620 --> 00:17:08,580 Bu saçmalığı duymak istemiyorum... 159 00:17:08,750 --> 00:17:11,420 ...ne masallar ne de kehanetler, ne de Mesih'in! 160 00:17:11,590 --> 00:17:15,010 Sadece kaçınmayı önemsiyorum bu şehir yıkılsın. 161 00:17:15,170 --> 00:17:17,970 Ve bunun için İtaatkar askerlere ihtiyacım var. 162 00:17:18,180 --> 00:17:22,770 Tüm saygımla, sadece Şehri kurtarmanın bir yolu var. 163 00:17:22,930 --> 00:17:24,310 Hangi? 164 00:17:24,520 --> 00:17:27,310 -Neo'yla. -Lanet olsun, Morpheus. 165 00:17:27,480 --> 00:17:30,110 Herkes seninle aynı inanca sahip değil. 166 00:17:30,270 --> 00:17:32,320 inançlarım Herkesin inanmasını gerektirmezler. 167 00:17:40,530 --> 00:17:44,450 Bu akşam bir toplantı var. hepsi konuşuyorlar. Korkan çok insan var. 168 00:17:44,620 --> 00:17:47,370 Oradan beri uzun zaman oldu burada çok fazla gemi var. 169 00:17:47,540 --> 00:17:50,500 -Bir şeyler oluyor değil mi? -Büyük bir şey. 170 00:17:50,670 --> 00:17:53,840 Hiçbir şey söyleyemeyiz o yüzden sorma. 171 00:17:59,130 --> 00:18:02,260 Vay, evde olmak çok güzel. 172 00:18:15,280 --> 00:18:18,240 Konseye tavsiyede bulunacağım Emrinizi elinden alsınlar. 173 00:18:18,400 --> 00:18:20,740 Bu elbette sizin ayrıcalığınızdır. 174 00:18:20,910 --> 00:18:24,790 Bana kalsa asla geri dönmezdin bu gemiye ayak basmak için. 175 00:18:24,950 --> 00:18:28,250 Bu yüzden teşekkür ediyorum bu sana bağlı değil. 176 00:18:34,170 --> 00:18:36,590 - Danışman Hamann. -Komutanım! 177 00:18:37,260 --> 00:18:39,970 -Kaptan. - Danışman. 178 00:18:40,130 --> 00:18:43,510 Konsey bana sordu Bırakın bu gece tapınakta konuşsun. 179 00:18:43,680 --> 00:18:47,730 Filonun varlığını açıklamalıyım ve var olduğuna dair söylentiler var. 180 00:18:47,930 --> 00:18:50,440 İnsanlar bilmeli neler oluyor? 181 00:18:50,600 --> 00:18:52,310 Tabii, danışman. 182 00:18:53,020 --> 00:18:58,280 Ama belli bir seviyeyi öneriyorum ayrıntılar konusunda takdir yetkisi. 183 00:18:58,440 --> 00:19:01,450 - Paniğin yayılmasını istemiyoruz. -Haklısın. 184 00:19:01,610 --> 00:19:04,700 Kimse paniğe neden olmak istemez. 185 00:19:04,870 --> 00:19:08,200 Ya sen, kaptan? Ne tavsiye edersiniz? 186 00:19:10,620 --> 00:19:15,380 Gerçeği söyle. Panik olmayacak çünkü korkacak bir şey yok. 187 00:19:15,540 --> 00:19:17,760 Ordu gelmeyecek Zion'un Kapıları'na. 188 00:19:18,460 --> 00:19:22,050 -Neden bu kadar eminsin? - Gördüklerimizi bir düşünün. 189 00:19:22,220 --> 00:19:26,310 Son 6 ayda piyasaya sürdük 6 yılda olduğundan daha fazla zihin. 190 00:19:26,470 --> 00:19:29,480 Bu saldırı bir eylemdir umutsuzluğun. 191 00:19:29,640 --> 00:19:33,440 Kısa zamanda yerine getirileceğine inanıyorum Kehanet ve bu savaş sona erecek. 192 00:19:35,360 --> 00:19:37,480 Umarım haklısındır kaptan. 193 00:19:37,650 --> 00:19:40,360 Bunun bir soru olduğunu sanmıyorum Umarım, danışman. 194 00:19:40,530 --> 00:19:42,990 Bu sadece bir zaman meselesi. 195 00:19:45,280 --> 00:19:46,740 Durağım. 196 00:19:46,910 --> 00:19:48,330 Yakında görüşürüz. 197 00:19:48,490 --> 00:19:49,950 Umarım çok yakında olmaz. 198 00:19:50,120 --> 00:19:53,290 Hadi gidelim. Bu ikisi Yapacak işleri var. 199 00:20:02,720 --> 00:20:04,470 Sen de benim gibi mi düşünüyorsun? 200 00:20:04,640 --> 00:20:07,050 Eğer asansörü düşünüyorsan Çok yavaş gidiyor evet. 201 00:20:07,220 --> 00:20:10,560 - Nab'ın şarj edilmesi ne kadar sürer? -24, belki 30 saat. 202 00:20:10,720 --> 00:20:14,940 Birçok insan pek umursamıyor Tüm hayatın boyunca iyi bir haber. 203 00:20:39,380 --> 00:20:43,720 Neo, lütfen, bir oğlum var. Jacob, Gnosis'te. 204 00:20:43,880 --> 00:20:47,340 -Lütfen onunla ilgilen. -Deneyeceğim. 205 00:20:47,550 --> 00:20:49,640 Icarus'ta bir kızım var. 206 00:20:50,430 --> 00:20:51,680 Hayır, bekle. 207 00:20:51,890 --> 00:20:54,350 Peki. Sana ihtiyaçları var. 208 00:20:54,560 --> 00:20:56,810 -Sana ihtiyacım var. -Zaten biliyorum. 209 00:20:57,350 --> 00:20:59,650 Zaman var. 210 00:21:04,610 --> 00:21:06,740 Chi'm nerede...? 211 00:21:06,910 --> 00:21:09,240 -Ah! -Link Amca! 212 00:21:09,410 --> 00:21:11,040 Tanrım! 213 00:21:11,200 --> 00:21:13,160 Link Amca! 214 00:21:13,330 --> 00:21:16,920 Tanrım! Çok büyükler! 215 00:21:17,080 --> 00:21:19,210 -Beni suçlamalısın! -HAYIR! 216 00:21:19,420 --> 00:21:20,960 -Evet! -Kuyu! 217 00:21:21,130 --> 00:21:22,840 Çok güzel. 218 00:21:23,010 --> 00:21:26,050 Bunu birlikte yapmalıyız, tamam mı? 219 00:21:26,220 --> 00:21:28,390 Bir, iki, üç, kalkın! 220 00:21:28,590 --> 00:21:31,760 Tanrım! Bu çifti neyle besliyorsunuz? 221 00:21:31,930 --> 00:21:34,640 Gelin çocuklar. Gitme zamanı geldi. 222 00:21:36,440 --> 00:21:37,770 -Merhaba Cas. -Merhaba. 223 00:21:38,310 --> 00:21:40,860 -Evde olduğuna sevindim. -Ben de. 224 00:21:41,020 --> 00:21:42,860 Ona dikkat et. 225 00:21:43,030 --> 00:21:45,820 Merak etme. Bunu alacak olan kişi o. 226 00:21:47,660 --> 00:21:50,030 Dışarı! İkiniz de gidin! 227 00:21:50,200 --> 00:21:52,200 -Güle güle! -Güle güle! 228 00:21:58,620 --> 00:22:00,170 Bana ne olacak? 229 00:22:01,460 --> 00:22:05,550 Bütün gemiler geldi 2 hatta 3 Nebuchadnezzar'dan kat kat daha fazla. 230 00:22:05,710 --> 00:22:09,550 Lütfen Zee! Bunu zaten çözdüğümüzü sanıyordum. 231 00:22:09,720 --> 00:22:13,100 -Başka bir gemiyi çalıştırdığınızda bunu yapacağız. -Bunu yapamam. 232 00:22:13,310 --> 00:22:14,770 -Çünkü? -Zaten biliyorsun. 233 00:22:14,970 --> 00:22:18,140 Dozer nasıl hissettiğimi bilseydi Senden hiçbir şey istemezdim. 234 00:22:18,850 --> 00:22:21,400 Belki. Ama artık çok geç. 235 00:22:21,560 --> 00:22:24,190 bir söz verdim ve onu kıramıyorum. 236 00:22:24,360 --> 00:22:27,070 -Bu adil değil. -Kimse olacağını söylemedi. 237 00:22:27,240 --> 00:22:30,200 Cas bunun adil olduğunu düşünüyor mu? Benim burada olduğumu ve Dozer'ın olmadığını mı? 238 00:22:36,120 --> 00:22:39,330 O gemide iki kardeşimi kaybettim Link. 239 00:22:40,420 --> 00:22:42,630 Bundan korkuyorum. 240 00:22:44,210 --> 00:22:46,840 Seninle bitmesinden korkuyorum. 241 00:22:47,510 --> 00:22:49,340 Bu olmayacak. 242 00:22:49,510 --> 00:22:51,340 Bunu bana nasıl söylersin? 243 00:22:51,510 --> 00:22:53,470 Morpheus'un yazısı. 244 00:22:53,640 --> 00:22:58,270 Bana söyledikleri yüzünden. Bunu söylüyor Bu son. Yakında sona erecek. 245 00:22:58,430 --> 00:23:02,650 -Morpheus delinin teki. -Hiç şüphe yok. 246 00:23:03,150 --> 00:23:06,320 Ancak Tank ve Dozer ona inanıyordu. Ve biliyor musun? 247 00:23:06,530 --> 00:23:11,860 Neo'yu gördükten sonra Yapabileceğin şeyleri yap... 248 00:23:12,030 --> 00:23:14,660 ...gerçek şu ki ben de Ona inanmaya başlıyorum. 249 00:23:19,200 --> 00:23:21,620 Dikkatli ol Link. 250 00:23:26,960 --> 00:23:29,170 Lütfen dikkatli olun. 251 00:23:38,430 --> 00:23:41,850 -Başladılar mı? -Sadece Hamann'ın ilk duası. 252 00:23:42,020 --> 00:23:45,110 Bu gece onurlandırmalıyız bu adamlara ve kadınlara... 253 00:23:45,270 --> 00:23:47,900 ...bu askerler, savaşçılarımız... 254 00:23:48,070 --> 00:23:52,320 ...karılarımız ve kocalarımız, kardeşlerimiz... 255 00:23:52,490 --> 00:23:54,160 ...çocuklarımız. 256 00:23:54,740 --> 00:23:57,870 Kaybettiklerimizi hatırlayalım... 257 00:23:58,040 --> 00:24:01,250 ...ve teşekkür edelim bulduklarımız için... 258 00:24:01,410 --> 00:24:04,710 ...ve burada duruyorlar, yanımızda. 259 00:24:04,920 --> 00:24:08,550 Artık başka birini istiyorum bu duayı bitir... 260 00:24:08,750 --> 00:24:11,970 ...konuşmamış biri uzun bir süre sonra... 261 00:24:12,130 --> 00:24:17,510 ...ama söyleyecek bir şeyi var Bence hepimiz dinlemeliyiz. 262 00:24:18,510 --> 00:24:20,100 Sana Morpheus'u veriyorum. 263 00:24:39,620 --> 00:24:43,750 Siyon! Beni dinle! 264 00:24:44,790 --> 00:24:47,920 Çoğunuzun söylediği doğrudur duymuştum. 265 00:24:48,090 --> 00:24:52,050 Makineler bir ordu topladı, ve şu anda... 266 00:24:52,260 --> 00:24:56,180 ...o ordu yaklaşıyor evimize. 267 00:24:57,640 --> 00:25:02,310 Sana söylediğimde bana inan zor bir zamanın bizi beklediğini düşünüyoruz. 268 00:25:02,980 --> 00:25:09,110 Ama eğer hazırlıklı olmak istiyorsak, Önce korkudan kurtulmalıyız! 269 00:25:09,650 --> 00:25:14,570 Ben senden önce buradayım. Gerçekten korkusuz. 270 00:25:15,150 --> 00:25:16,910 Çünkü? 271 00:25:17,320 --> 00:25:20,120 Çünkü bir şeye inanıyorum Neye inanmıyorsun? 272 00:25:20,330 --> 00:25:22,160 HAYIR! 273 00:25:22,450 --> 00:25:27,420 Korkusuzca burada duruyorum. çünkü hatırlıyorum. 274 00:25:27,580 --> 00:25:31,460 Burada olmadığımı hatırlıyorum çünkü önümüzdeki yola... 275 00:25:31,670 --> 00:25:35,010 ...ama yol boyunca geride bıraktığım şey! 276 00:25:35,170 --> 00:25:39,800 kavga ettiğimizi hatırlıyorum 100 yıldır bu makinelerle! 277 00:25:40,010 --> 00:25:44,770 Bunu 100 yıldır hatırlıyorum Bizi yok etmek için ordular gönderdiler! 278 00:25:44,930 --> 00:25:51,020 Ve bir asırlık savaştan sonra, ben en önemli şey üzerinde anlaşmaya varmak: 279 00:25:51,900 --> 00:25:54,900 Hala buradayız! 280 00:26:01,620 --> 00:26:03,700 Bu gece... 281 00:26:03,870 --> 00:26:07,250 ...bir mesaj göndermeniz gerekiyor o orduya. 282 00:26:07,410 --> 00:26:10,460 Bu gece, Bu mağarayı sarsmamız lazım. 283 00:26:10,630 --> 00:26:14,510 Bu gece seni titretmeliyiz bu toprak salonlar... 284 00:26:14,670 --> 00:26:17,800 ...çelik ve taş. 285 00:26:17,970 --> 00:26:23,180 Bizi kırmızı merkezden duysunlar siyah gökyüzüne. 286 00:26:23,390 --> 00:26:27,940 Bu gece yapmalıyız hatırlıyorlar... 287 00:26:28,100 --> 00:26:33,070 ...bunun Zion olduğunu ve korkmuyoruz! 288 00:26:56,420 --> 00:26:58,380 Ben hatırlıyorum. 289 00:26:59,260 --> 00:27:01,680 Dans ettiğini hatırlıyorum. 290 00:27:03,300 --> 00:27:06,560 Oldukça iyi olduğunu hatırlıyorum. 291 00:27:07,350 --> 00:27:10,560 Bu dünyada bazı şeyler var, Kaptan Niobe... 292 00:27:11,400 --> 00:27:14,190 ...bu asla değişmeyecek. 293 00:27:15,480 --> 00:27:17,400 Niobe! 294 00:27:22,110 --> 00:27:23,870 Bazı şeyler değişir. 295 00:27:43,140 --> 00:27:44,970 Affedersin. 296 00:27:56,820 --> 00:28:00,280 -Seni özledim. -Gösteriyor. 297 00:28:00,780 --> 00:28:04,450 Herkes burada diye düşünüyordum. 298 00:28:05,030 --> 00:28:07,280 Beni takip et. 299 00:31:28,320 --> 00:31:31,910 Neo, neyin var? 300 00:31:32,200 --> 00:31:34,450 Sorun ne? 301 00:31:36,040 --> 00:31:38,370 Güvenle söyle bana. 302 00:31:38,750 --> 00:31:41,250 Üçlü... 303 00:31:41,420 --> 00:31:44,170 Korkma. 304 00:31:44,380 --> 00:31:46,670 Seni kaybedemem. 305 00:31:46,880 --> 00:31:48,760 Beni kaybetmeyeceksin. 306 00:31:52,890 --> 00:31:55,760 Bunu hissediyor musun? 307 00:31:55,930 --> 00:31:57,720 Gitmene asla izin vermeyeceğim. 308 00:32:34,930 --> 00:32:37,600 İyi geceler Zion. 309 00:32:37,760 --> 00:32:40,430 Küçük melekleri hayal etmeni dilerim. 310 00:32:50,610 --> 00:32:52,240 -İyi misin? - Hayatta kalacağım. 311 00:32:52,440 --> 00:32:55,070 Şu ajanı gördün mü? Hiç böyle bir şey görmemiştim. 312 00:32:55,240 --> 00:32:57,410 Artık hiçbir önemi yok. Önemli olan tek şey şudur. 313 00:32:57,490 --> 00:32:59,740 Önce sen. 314 00:33:10,670 --> 00:33:13,550 -Tanrım. -Bana Smith deyin. 315 00:33:25,480 --> 00:33:29,360 -Teşekkür ederim. -Bir zevkti. 316 00:34:18,740 --> 00:34:22,030 - Arkadaşlık ister misin? - Danışman Hamann. 317 00:34:22,910 --> 00:34:25,750 Ben karışmak istemiyorum eğer yalnız kalmayı tercih ediyorsan. 318 00:34:26,210 --> 00:34:29,750 -Bir arkadaşa ihtiyacım olabilir. -Çok güzel. 319 00:34:30,210 --> 00:34:32,590 Ben de. 320 00:34:35,710 --> 00:34:38,220 Güzel bir gece. 321 00:34:38,720 --> 00:34:41,140 Çok sakin. 322 00:34:41,300 --> 00:34:44,010 Herkes uyuyormuş gibi hissediyorum barışçıl bir şekilde. 323 00:34:44,430 --> 00:34:46,890 Hepsi değil. 324 00:34:47,180 --> 00:34:51,900 Uyumaktan nefret ediyorum. Asla birkaç saatten fazla uyumuyorum. 325 00:34:52,060 --> 00:34:56,110 İlk on bir yıl boyunca uyudum hayatım ve şimdi ödeşiyorum. 326 00:34:56,570 --> 00:35:01,280 -Peki sen? -Fazla uyuyamadım. 327 00:35:02,740 --> 00:35:05,910 -Bu iyiye işaret. -Ne hakkında? 328 00:35:06,080 --> 00:35:09,210 Aslında bu sen hâlâ insansın. 329 00:35:12,840 --> 00:35:16,710 Mühendislik seviyesine gittiniz mi? 330 00:35:16,920 --> 00:35:19,970 Geceleri orada yürümeyi seviyorum. Bu inanılmaz. 331 00:35:20,130 --> 00:35:22,680 -Görmek ister misin? -Elbette. 332 00:35:33,360 --> 00:35:37,820 Buraya neredeyse hiç kimse gelmiyor. bir sorun olmadığı sürece. 333 00:35:37,990 --> 00:35:43,070 İnsanlar böyledir. Kimse umursamıyor çalıştığı sürece nasıl çalışır? 334 00:35:43,240 --> 00:35:45,530 Burayı seviyorum. 335 00:35:45,700 --> 00:35:51,500 Bu şehri hatırlamayı seviyorum Bu makineler sayesinde hayatta kalabilirsiniz. 336 00:35:51,670 --> 00:35:56,800 Bu makineler bizi hayatta tutuyor diğerleri bizi öldürmeye gelirken. 337 00:35:57,210 --> 00:36:02,050 Ne kadar ilginç değil mi? Hayat verme gücü... 338 00:36:02,220 --> 00:36:05,430 -...ve bunu bitirecek güç. -Sahip olduğumuz güçler. 339 00:36:05,600 --> 00:36:08,270 Evet sanırım öyle ama... 340 00:36:08,470 --> 00:36:11,890 Bazen bütün insanları düşünüyorum hala Matrix'e bağlı... 341 00:36:12,100 --> 00:36:15,060 ...ve bu makineleri gördüğümde... 342 00:36:15,270 --> 00:36:20,360 ...kesinlikle bunu düşünmeden duramıyorum Yani onlara bağlıyız. 343 00:36:20,650 --> 00:36:23,530 Ama bunları kontrol ediyoruz makineler, tam tersi değil. 344 00:36:23,950 --> 00:36:26,910 Temizlemek. Nasıl yapabildiler? bizi kontrol etmek mi? 345 00:36:27,120 --> 00:36:29,660 Bu fikir saçma ama... 346 00:36:30,160 --> 00:36:33,290 ...düşünmeni sağlar... 347 00:36:33,460 --> 00:36:35,040 ...kontrol nedir? 348 00:36:35,290 --> 00:36:38,300 İstersek kapatabiliriz bu makineler. 349 00:36:38,710 --> 00:36:43,180 Evet elbette. Yani! Doğru anladın. Bu kontrol, değil mi? 350 00:36:43,800 --> 00:36:47,140 Eğer istersek, onları parçalara ayırabiliriz. 351 00:36:47,430 --> 00:36:51,560 Ama dikkate almalısın ışıklarımıza ne olacak... 352 00:36:51,730 --> 00:36:54,400 ...bizim ısıtmamız, bizim havamız. 353 00:36:55,400 --> 00:36:59,530 Bu yüzden makinelere ihtiyacımız var ve tam tersi. Bunun için mi gidiyordunuz, danışman? 354 00:36:59,690 --> 00:37:02,320 Hayır. Hiçbir yere gitmiyordum. 355 00:37:03,030 --> 00:37:07,120 Biz yaşlılar dışarı çıkmayı umursamayız sonuçlar. Faydasız. 356 00:37:07,910 --> 00:37:11,700 Bu yüzden mi Konsey'de genç yok? 357 00:37:11,870 --> 00:37:13,500 İyi gözlem. 358 00:37:14,250 --> 00:37:18,420 Neden bana söylemiyorsun? Sizi endişelendiren ne, danışman? 359 00:37:18,590 --> 00:37:21,840 Bu dünyada o kadar çok şey var ki... 360 00:37:22,010 --> 00:37:24,930 ...ki bunu anlamıyorum. 361 00:37:26,720 --> 00:37:31,470 Şu makineyi görüyor musun? Yapacak bir şeyi var suyumuzu geri dönüştürerek. 362 00:37:31,640 --> 00:37:34,640 hiçbir fikrim yok nasıl çalıştığıyla ilgili. 363 00:37:34,810 --> 00:37:38,900 Ama nedenini anlıyorum Bunun için çalışması gerekiyor. 364 00:37:40,400 --> 00:37:44,860 Nasıl olduğu hakkında hiçbir fikrim yok yaptığın bazı şeyleri yapıyorsun. 365 00:37:46,070 --> 00:37:49,240 Ama aynı zamanda öyle olduğunu da hissediyorum onun varlık nedeni. 366 00:37:50,120 --> 00:37:55,250 Umarım nedenini anlarız çok geç olmadan. 367 00:38:01,750 --> 00:38:03,420 -Bailard. -Burada mı? 368 00:38:05,840 --> 00:38:08,390 La Pitonisa'dan. 369 00:38:11,390 --> 00:38:13,060 Gitme zamanı geldi. 370 00:38:14,060 --> 00:38:16,520 Morpheus bunun böyle olacağını söyledi. 371 00:38:16,690 --> 00:38:21,110 Bilmiyorum. Belki Kehanet Bu doğru, belki değil. 372 00:38:21,650 --> 00:38:24,820 Tek bildiğim gemi bir operatöre ihtiyacı var. 373 00:38:26,400 --> 00:38:28,280 Şu anda operatör benim. 374 00:38:28,910 --> 00:38:30,990 Zaten biliyorum. 375 00:38:35,960 --> 00:38:37,620 -Zee... - Giymeni istiyorum. 376 00:38:37,790 --> 00:38:40,880 -Ben böyle şeylere inanmıyorum. -Ama biliyorum. 377 00:38:41,170 --> 00:38:44,130 Bana her zaman şans getirmiştir. 378 00:38:44,300 --> 00:38:48,430 -Belki seni geri getirir. -Geri dönüyorum. 379 00:38:48,590 --> 00:38:53,100 Sana söz veriyorum. Ne olursa olsun Eve geri dönüyorum. 380 00:38:53,850 --> 00:38:57,430 Sadece yanında bulundur. Lütfen. 381 00:38:57,640 --> 00:38:59,730 Benim için. 382 00:39:02,150 --> 00:39:04,440 Peki. 383 00:39:23,920 --> 00:39:26,090 -Neo! -Nasıl yani...? 384 00:39:26,510 --> 00:39:28,670 Yıkım? 385 00:39:28,840 --> 00:39:30,180 Bir sorun mu var? 386 00:39:30,340 --> 00:39:32,050 Ben iyi değilim. 387 00:39:32,220 --> 00:39:35,010 Sadece seni görmek istedim... 388 00:39:35,180 --> 00:39:36,970 ...iyi şanslar dilerim. 389 00:39:38,680 --> 00:39:40,390 Teşekkür ederim. 390 00:39:40,560 --> 00:39:42,980 Görüşürüz. 391 00:39:44,570 --> 00:39:47,610 Neo! Tam zamanında. 392 00:39:47,820 --> 00:39:50,150 -The Fortune Teller'ı görmeye gidecek misin? -Vaktimiz yok. 393 00:39:50,320 --> 00:39:51,950 Neo'ya bir şey vermem gerekiyordu. 394 00:39:52,660 --> 00:39:55,330 Yetimlerden birinin hediyesi. 395 00:39:55,530 --> 00:39:58,950 Onu sana vereceğime dair bana yemin ettirdi gitmeden önce. 396 00:39:59,830 --> 00:40:02,290 Anlayacağını söyledi. 397 00:40:04,960 --> 00:40:07,090 Teşekkür ederim. 398 00:40:14,180 --> 00:40:17,100 SEN. kalkışa izin verdi Nebuchadnezzar'ın mı? 399 00:40:17,260 --> 00:40:19,220 İşte böyle. 400 00:40:19,390 --> 00:40:22,810 - Hala savunmanın sorumlusu ben miyim? -Elbette. 401 00:40:23,520 --> 00:40:27,570 Bütün gemilerimize ihtiyacım var Bu saldırıya karşı koyabilmek. 402 00:40:28,150 --> 00:40:30,320 Anlıyorum komutan. 403 00:40:30,490 --> 00:40:33,030 Peki neden izin verdi Nebuchadnezzar gidiyor mu? 404 00:40:33,240 --> 00:40:38,120 Çünkü inanıyorum ki hayatta kalacağız Bu, gemilerden daha fazlasına bağlıdır. 405 00:40:40,620 --> 00:40:42,870 Dikkat olmak. 406 00:41:11,940 --> 00:41:14,150 Merhaba? 407 00:41:24,460 --> 00:41:28,000 -Falcı'yı arıyorsunuz. -Sen kimsin? 408 00:41:31,050 --> 00:41:35,550 Ben Seraph'ım. Seni ona götürebilirim. Ama önce özür dilerim. 409 00:41:35,800 --> 00:41:37,510 Ne için özür dilerim? 410 00:41:38,180 --> 00:41:39,930 Bunun için. 411 00:42:37,280 --> 00:42:39,490 Çok güzel. 412 00:42:42,030 --> 00:42:45,200 Falcı'nın birçok düşmanı var. Emin olmam gerekiyordu. 413 00:42:45,370 --> 00:42:47,580 -Ne hakkında? -Senin Seçilmiş Kişi olduğunu. 414 00:42:48,040 --> 00:42:51,790 -Bana sorabilirdin. -HAYIR. Birini tanımıyorsun... 415 00:42:51,960 --> 00:42:54,210 ...ta ki onunla kavga edene kadar. 416 00:42:54,760 --> 00:42:58,220 Gelmek. Seni bekliyor. 417 00:43:13,270 --> 00:43:15,150 Nereye gittiler? 418 00:43:15,530 --> 00:43:18,240 Bunlar Arka Kapılar, değil mi? 419 00:43:18,400 --> 00:43:21,320 Programcı erişimi. 420 00:43:22,410 --> 00:43:26,160 -Nasıl çalışıyorlar? -Kilitin içinde gizli bir kod var. 421 00:43:26,330 --> 00:43:31,330 Bir pozisyon sigortayı açar, ve bir diğeri bu kapılardan birini açıyor. 422 00:43:33,090 --> 00:43:35,920 Programcı mısınız? 423 00:43:36,090 --> 00:43:38,420 Peki sen nesin? 424 00:43:40,590 --> 00:43:44,100 En önemli şeyi koruyorum. 425 00:44:03,620 --> 00:44:06,990 Buraya gel. Seni ısırmayacağım. 426 00:44:07,410 --> 00:44:10,210 Buraya gel ve sana bakmama izin ver. 427 00:44:13,420 --> 00:44:15,750 Tanrım, şu haline bir bak. 428 00:44:16,130 --> 00:44:18,960 Sen tam bir erkeksin, değil mi? 429 00:44:19,130 --> 00:44:21,340 -Nasıl hissediyorsun? -Ben... 430 00:44:21,510 --> 00:44:25,050 Uyumadığını biliyorum. Buna ulaşacağız. 431 00:44:25,260 --> 00:44:27,970 Neden gelmiyorsun ve bu sefer oturacak mısın? 432 00:44:28,680 --> 00:44:32,770 -Daha iyi ayakta duruyorum. -İstediğiniz kadar. 433 00:44:43,950 --> 00:44:46,450 -Oturmak istedim. -Zaten biliyorum. 434 00:44:47,660 --> 00:44:49,580 İlk önce... 435 00:44:51,660 --> 00:44:54,080 ...bariz olan hakkında konuşalım. 436 00:44:54,380 --> 00:44:58,800 -İnsan değilsin değil mi? - Bundan daha açık olmak zor. 437 00:44:59,000 --> 00:45:04,800 Senin bir program olduğunu söyleyebilirim Makineler dünyasından. 438 00:45:05,220 --> 00:45:09,430 -Ve o da. -Şu ana kadar iyi gidiyorsun. 439 00:45:09,600 --> 00:45:12,770 Ama sonra yapabilirsin Bu sistemin bir parçası olun... 440 00:45:12,940 --> 00:45:15,480 ...başka tür bir kontrol. 441 00:45:15,690 --> 00:45:20,150 -Devam etmek. -Sanırım en bariz soru şu... 442 00:45:20,360 --> 00:45:24,280 -...sana neden güvenebilirim? -Bire bir aynı. 443 00:45:25,320 --> 00:45:28,580 Bu bir ikilem, buna hiç şüphe yok. Kötü olan şu ki... 444 00:45:28,740 --> 00:45:32,410 ... bilmenin bir yolu yok evet sana yardım etmek için buradayım. 445 00:45:32,580 --> 00:45:36,130 Yani bu sana bağlı olacak. Karar vermelisin... 446 00:45:36,290 --> 00:45:41,090 ...sana söyleyeceklerimi kabul et, veya reddedin. 447 00:45:42,380 --> 00:45:44,550 Tatlı mı? 448 00:45:47,260 --> 00:45:51,680 -Kabul edip etmeyeceğimi biliyor musun? - Öyle olmasaydı harika bir kehanet olmazdı. 449 00:45:51,850 --> 00:45:55,020 Ama eğer zaten biliyorsanız, nasıl karar verebilirim? 450 00:45:55,230 --> 00:45:59,270 Çünkü sen karar vermeye gelmedin. Zaten almışsın. 451 00:45:59,440 --> 00:46:04,070 anlamaya çalışmak için geliyorsun Neden aldın? 452 00:46:09,620 --> 00:46:12,540 buna inandım Bunu zaten anlamış olurdun. 453 00:46:14,330 --> 00:46:16,920 -Neden buradasın? -Aynı sebepten dolayı. 454 00:46:17,170 --> 00:46:19,880 Tatlıları severim. 455 00:46:20,090 --> 00:46:22,880 Ama neden bize yardım etsin? 456 00:46:23,090 --> 00:46:26,590 Hepimiz bunu yapmak için buradayız ne yapmamız gerekiyor. 457 00:46:27,130 --> 00:46:30,180 Tek bir şeyle ilgileniyorum: gelecek. 458 00:46:30,390 --> 00:46:34,560 Ve inan bana, tek yolun bu olduğunu biliyorum Oraya ulaşmak için birlikteyiz. 459 00:46:35,430 --> 00:46:40,360 -Senin gibi başka programlar var mı? -Hayır, benim gibi değil ama... 460 00:46:40,520 --> 00:46:43,190 Bak. Şu kuşları görüyor musun? 461 00:46:43,440 --> 00:46:46,820 Bir ara şöyle yazıldı onları yönetecek bir program. 462 00:46:46,990 --> 00:46:52,830 Ayrıca ağaçlar ve rüzgar için, gün doğumu ve gün batımı için. 463 00:46:52,990 --> 00:46:55,910 Çalışan programlar var her yerde. 464 00:46:56,120 --> 00:47:00,540 İşini iyi yapanlar Yaptıkları işler görünmez. 465 00:47:00,750 --> 00:47:04,590 Burada olduklarının farkında bile değilsin. Ama diğerleri... 466 00:47:04,760 --> 00:47:08,840 ...her zaman duyduklarınızdan. 467 00:47:09,430 --> 00:47:12,300 - Adlarını hiç duymadım. -Elbette. 468 00:47:12,470 --> 00:47:17,390 Birinin şunu söylediğini her duyduğunda kim bir hayalet veya bir melek gördü... 469 00:47:17,560 --> 00:47:22,110 ...vampirlerle ilgili her hikaye, kurt adamlar ya da uzaylılar... 470 00:47:22,310 --> 00:47:24,610 ...sistem bir programı özümsemek... 471 00:47:24,820 --> 00:47:29,450 ...yapmaması gereken bir şeyi yaptığını. 472 00:47:29,660 --> 00:47:32,660 Programları değiştiren programlar. 473 00:47:32,830 --> 00:47:35,700 -Çünkü? -Kendi sebepleri var ama... 474 00:47:35,870 --> 00:47:39,830 ...normalde bir program şunları seçer: silinmek yerine sürgüne gönderilmek. 475 00:47:40,250 --> 00:47:44,170 - Peki neden silinsin ki? -Çünkü bozuluyor. 476 00:47:44,340 --> 00:47:48,880 Çünkü daha iyi bir program değiştirin. Sürekli oluyor. 477 00:47:49,050 --> 00:47:54,010 Ve bu gerçekleştiğinde, bir program burada saklanmayı seç... 478 00:47:54,180 --> 00:47:56,810 ...ya da La Fuente'ye dön. 479 00:47:58,520 --> 00:48:01,810 -Makinenin merkezi ünitesi. -Evet. 480 00:48:01,980 --> 00:48:04,440 Gitmen gereken yer orası. 481 00:48:04,650 --> 00:48:08,860 Seçilmiş Kişi'nin yolunun bittiği yer. Onu zaten gördün... 482 00:48:10,030 --> 00:48:12,820 ...rüyalarında, değil mi? 483 00:48:13,030 --> 00:48:15,870 Işıktan yapılmış bir kapı mı? 484 00:48:18,120 --> 00:48:21,620 Kapıdan içeri girdiğinizde ne olur? 485 00:48:23,790 --> 00:48:26,800 Trinity'yi görüyorum... 486 00:48:26,960 --> 00:48:30,130 ...ve bir şeyler oluyor... 487 00:48:30,300 --> 00:48:32,180 ...kötü bir şey. 488 00:48:32,380 --> 00:48:36,390 Düşmeye başlıyor ve sonra uyanıyorum. 489 00:48:37,430 --> 00:48:41,310 -Onun öldüğünü görüyor musun? -HAYIR. 490 00:48:42,100 --> 00:48:45,150 Zaten Görüş'e sahipsin Neo. 491 00:48:45,310 --> 00:48:48,320 Dünyaya zaman olmadan bakıyorsunuz. 492 00:48:48,480 --> 00:48:50,860 Neden göremiyorum onun nesi var? 493 00:48:51,070 --> 00:48:54,820 ötesini göremiyoruz anlamadığımız kararlar. 494 00:48:54,990 --> 00:48:58,160 Peki karar vermem gerekiyor mu Trinity yaşıyor mu yoksa ölüyor mu? 495 00:48:58,410 --> 00:49:02,210 Hayır, buna zaten karar verdin. 496 00:49:02,370 --> 00:49:04,880 Artık kararı anlamalısınız. 497 00:49:05,540 --> 00:49:06,880 Hayır. 498 00:49:07,090 --> 00:49:10,340 Bunu yapamam. Reddediyorum. 499 00:49:11,050 --> 00:49:13,380 -Yapmalısın. -Çünkü? 500 00:49:14,010 --> 00:49:17,050 Çünkü sen Seçilmiş Kişisin. 501 00:49:19,270 --> 00:49:22,230 Ya yapamazsam? 502 00:49:22,430 --> 00:49:24,440 Başarısız olursam ne olur? 503 00:49:25,020 --> 00:49:28,020 O zaman Zion düşecek. 504 00:49:35,490 --> 00:49:40,370 Zamanımız doldu. Beni dinle Neo. Zion'u kurtarabilirsin... 505 00:49:40,540 --> 00:49:43,870 ...eğer La Fuente'ye varırsanız, ama Çilingir'e ihtiyacın var. 506 00:49:44,040 --> 00:49:45,040 Çilingir mi? 507 00:49:45,210 --> 00:49:48,840 Uzun zaman önce ortadan kayboldu. Yakın zamanda başına ne geldiğini öğrendik. 508 00:49:49,000 --> 00:49:52,760 O bir mahkumdur tehlikeli program... 509 00:49:52,920 --> 00:49:56,430 ...en eskilerinden biri. Buna Merovenj denir. 510 00:49:56,640 --> 00:49:59,510 -Ve gitmesine izin vermek istemeyeceksin. -Ne istiyorsun? 511 00:49:59,680 --> 00:50:04,520 Bütün erkekler ne ister? güç? Daha fazla güç. 512 00:50:05,230 --> 00:50:08,440 Tam zamanında gelir... 513 00:50:08,650 --> 00:50:11,280 ...ve şansın olacak. 514 00:50:12,110 --> 00:50:14,360 Gitmeliyiz. 515 00:50:14,530 --> 00:50:19,910 Sanki birbirimizi her gördüğümüzde Sana sadece kötü haberlerim var. 516 00:50:20,490 --> 00:50:23,370 Çok üzgünüm. Evet gerçekten. 517 00:50:23,540 --> 00:50:26,290 Ama nasıl istersen öyle yorumla... 518 00:50:27,330 --> 00:50:31,000 ...beni kendine inandırdın. 519 00:50:32,300 --> 00:50:34,420 İyi şanslar oğlum. 520 00:50:54,320 --> 00:50:57,280 Bay Anderson. 521 00:50:58,360 --> 00:51:00,370 Paketimi aldın mı? 522 00:51:00,530 --> 00:51:02,700 -Evet. -Çok güzel. 523 00:51:03,870 --> 00:51:06,750 -Smith mi? -Ajan ölçüleri vermez. 524 00:51:06,910 --> 00:51:10,790 -Beni gördüğüne şaşırdın mı? -HAYIR. 525 00:51:11,090 --> 00:51:13,550 -O zaman bunun farkındasın. -Ne hakkında? 526 00:51:14,760 --> 00:51:16,760 Bağlantımızdan. 527 00:51:16,920 --> 00:51:19,590 tam olarak anlamıyorum nasıl oldu. 528 00:51:19,760 --> 00:51:23,140 Belki senin bir parçan. Bana damgasını vurdu... 529 00:51:23,310 --> 00:51:25,980 ...bir oyuncu değişikliği vardı, bir şey kopyalandı. 530 00:51:26,140 --> 00:51:28,850 Bu noktada bunun bir önemi yok. Önemli olan... 531 00:51:29,020 --> 00:51:32,110 ...ne oldu, Bu bir nedenden dolayı oldu. 532 00:51:32,270 --> 00:51:33,940 Peki nedeni nedir? 533 00:51:34,400 --> 00:51:38,320 Onu öldürdüm Bay Anderson. Onun öldüğünü gördüm. 534 00:51:38,530 --> 00:51:41,780 Biraz memnuniyetle, Gerçek. 535 00:51:41,950 --> 00:51:45,450 Ve sonra bir şey oldu, İmkansız olduğunu bildiğim bir şey... 536 00:51:45,620 --> 00:51:47,450 ...ama yine de oldu. 537 00:51:48,160 --> 00:51:51,330 SEN. Beni yok ettiniz Bay Anderson. 538 00:51:53,340 --> 00:51:57,880 Daha sonra kuralları öğrendim. Ne yapmam gerektiğini anladım... 539 00:51:58,090 --> 00:52:01,090 ...ama ben yapmadım. 540 00:52:01,510 --> 00:52:05,430 Yapamadım. Mecbur olduğumu hissettim kalmak... 541 00:52:05,890 --> 00:52:09,440 ...itaatsizlik etmeye zorlandım. 542 00:52:10,020 --> 00:52:13,730 Ve şimdi senin yüzünden buradayım. Bay Anderson. 543 00:52:13,900 --> 00:52:17,860 Senin sayende artık temsilci değilim bu sistemde. 544 00:52:18,070 --> 00:52:21,240 Senin için değiştim. Çevrimdışıyım. 545 00:52:21,450 --> 00:52:26,240 Ben de senin gibi yeni bir adamım. Görünüşe göre bedava. 546 00:52:26,620 --> 00:52:28,000 Tebrikler. 547 00:52:28,750 --> 00:52:31,080 Teşekkür ederim. 548 00:52:31,670 --> 00:52:36,250 Ama senin gibi. yani biliyorsun Görünüş aldatıcı olabilir... 549 00:52:36,460 --> 00:52:41,590 ...bu da beni Mantığa geri getiriyor Bunun için buradayız. 550 00:52:41,800 --> 00:52:46,680 Özgür olduğumuz için burada değiliz ama özgür olmadığımız için. 551 00:52:46,850 --> 00:52:50,770 Mantıktan kaçamayız amacı inkar edemeyiz. 552 00:52:50,940 --> 00:52:54,270 Çünkü ikimiz de bunu biliyoruz amaçsız... 553 00:52:54,480 --> 00:52:59,280 -...biz var olmazdık. -Amaç bizi yaratan şeydir. 554 00:52:59,490 --> 00:53:02,450 -Amaç bizi birbirine bağlar. -Amaç bizi sürükler. 555 00:53:02,660 --> 00:53:04,450 -O bize rehberlik ediyor. -Bu bizi yönlendiriyor. 556 00:53:04,660 --> 00:53:09,370 -Amaç, tanımlayan şeydir... -Amaç bizi birleştiren şeydir. 557 00:53:09,540 --> 00:53:12,000 Sizin için buradayız Bay Anderson. 558 00:53:12,160 --> 00:53:16,540 Senden aldıklarını almak için buradayız. bizden almaya çalıştı: 559 00:53:18,500 --> 00:53:20,590 Amaç. 560 00:53:23,680 --> 00:53:25,550 -Ona ne oluyor? -Bilmiyorum. 561 00:53:28,600 --> 00:53:32,180 Evet, kesinlikle. Yakında bitecek. 562 00:55:19,040 --> 00:55:21,500 -Sen? -Evet, ben. 563 00:55:25,670 --> 00:55:28,550 Ben, ben, ben. 564 00:55:33,430 --> 00:55:35,100 Ben de. 565 00:57:42,890 --> 00:57:43,850 Daha fazla. 566 00:58:46,170 --> 00:58:49,000 Bu kaçınılmazdır. 567 00:58:49,420 --> 00:58:50,840 Çık oradan. 568 00:59:34,050 --> 00:59:36,340 İyi misin? 569 00:59:37,470 --> 00:59:39,390 -Smith'ti. -Evet. 570 00:59:40,260 --> 00:59:42,890 -Birden fazla var mı? -Çok daha fazlası. 571 00:59:43,060 --> 00:59:46,850 -Bu nasıl mümkün olabilir? -Bilmiyorum. 572 00:59:47,020 --> 00:59:49,480 Yolu buldum kendini kopyalamak için. 573 00:59:49,650 --> 00:59:53,860 -Sana yaptığı bu muydu? -Bana ne yaptığını bilmiyorum... 574 00:59:54,020 --> 00:59:56,780 -...ama ne hissettiğimi biliyorum. -Ne hissettin? 575 00:59:57,700 --> 01:00:01,370 geri döndüğümü hissettim şu koridorda. 576 01:00:01,530 --> 01:00:02,870 Öleceğimi hissettim. 577 01:00:03,490 --> 01:00:06,370 Makineler kazıyor savunmamızı aşmak için. 578 01:00:06,540 --> 01:00:10,370 Ama sanırım kesin kesecekler onları kontrol etmek için kanallar. 579 01:00:10,540 --> 01:00:13,040 O kesişme noktaları Onlar çok önemli... 580 01:00:13,250 --> 01:00:16,050 ...çünkü savunmasızlar karşı saldırılara. 581 01:00:16,210 --> 01:00:20,260 Her ne kadar bazıları önerdiyse de bu saldırı... 582 01:00:20,430 --> 01:00:24,050 ...her zamanki gibi, ısrar ediyorum Konsey gerçekle yüzleşecek. 583 01:00:24,260 --> 01:00:27,560 Bu en büyük tehdit Nelerle karşılaştık... 584 01:00:27,730 --> 01:00:31,600 ...ve eğer bunu böyle kabul etmezsek, hayatta kalamayacağız. 585 01:00:31,770 --> 01:00:35,770 Konsey farkında Bu saldırının ciddiyeti. 586 01:00:36,070 --> 01:00:40,610 Hazırlanmak için iznimiz var Gerekli gördüğünüz savunmalar. 587 01:00:40,780 --> 01:00:43,410 -Teşekkür ederim, Danışman. -Ancak... 588 01:00:43,700 --> 01:00:47,040 ...hiç haberin var mı diye soruyoruz Nebuchadnezzar'ın. 589 01:00:47,290 --> 01:00:49,750 Hayır danışman, tek kelime etmedim. Hiç bir şey. 590 01:00:51,420 --> 01:00:55,380 Sizden bir gemiye komuta etmenizi istiyoruz Seçilmiş Kişi'nin kaderini bilmek. 591 01:00:55,540 --> 01:00:59,260 Keşke mümkün olsaydı ama bizim savunma tahammül edemez... 592 01:00:59,420 --> 01:01:03,010 -...Başka bir geminin kaybı. -Gerekirse tahammül eder. 593 01:01:03,090 --> 01:01:05,600 Bir gemi günler sürebilir Nebuchadnezzar'ın yerini tespit ederken. 594 01:01:05,680 --> 01:01:08,720 -O halde iki tane gönder. -Bu çılgınlık. 595 01:01:08,890 --> 01:01:11,890 Dikkatli olun komutan. 596 01:01:12,100 --> 01:01:15,440 Hayal kırıklığım için beni affet, danışmanlar. 597 01:01:15,610 --> 01:01:19,490 Ama kararınızı anlamak isterim Bu konuda. 598 01:01:19,650 --> 01:01:22,820 Anlamak önemli değil işbirliği için. 599 01:01:22,990 --> 01:01:25,450 Bana soruyorlar iki kaptan sipariş etmek... 600 01:01:25,620 --> 01:01:27,280 Böyle bir sıralamaya gerek yok. 601 01:01:27,450 --> 01:01:31,040 Kaptanlar cevap verebilir. 602 01:01:31,500 --> 01:01:36,750 İki gönüllü istiyoruz Nebuchadnezzar'a yardım etmek için. 603 01:01:36,920 --> 01:01:41,090 Aranızda istekli iki kişi var mı çağrımıza cevap vermek için? 604 01:01:42,380 --> 01:01:46,180 Vigilant'ın Yüzbaşı Soren çağrıya cevap verecektir. 605 01:01:46,350 --> 01:01:49,270 Durumu anlıyor musun? Yüzbaşı Soren mi? 606 01:01:49,430 --> 01:01:51,890 -Evet hanımefendi. -Teşekkür ederim kaptan. 607 01:01:53,310 --> 01:01:54,730 Başka kimse var mı? 608 01:01:55,480 --> 01:01:59,230 -Kaptan, kendimizi sunmalıyız. -O? Zaten delirmişsin. 609 01:01:59,400 --> 01:02:01,280 Çeneni kapat, Bane... 610 01:02:01,440 --> 01:02:02,950 ...seni kilitlemeden önce. 611 01:02:12,790 --> 01:02:14,540 Başka kimse yok mu? 612 01:02:15,290 --> 01:02:17,170 için zor riske giren var mı... 613 01:02:17,380 --> 01:02:20,340 ...her şeyden önce hayat Eğer nedenini anlamıyorsanız. 614 01:02:20,800 --> 01:02:24,300 Logos'un Kaptan Niobe'si çağrınıza cevap verecektir. 615 01:02:24,470 --> 01:02:26,720 -O? -Teşekkür ederim Kaptan Niobe. 616 01:02:26,930 --> 01:02:31,970 Komutan Lock, emirlerinizi aldınız. Oturum ertelendi. 617 01:02:36,730 --> 01:02:39,320 -Ne yapıyorsun? -Ne yapabilirim? 618 01:02:39,480 --> 01:02:40,480 Çünkü? 619 01:02:41,820 --> 01:02:45,030 Çünkü bazı şeyler değişmez, Jason... 620 01:02:45,200 --> 01:02:47,530 ...ve diğerleri de öyle. 621 01:03:04,010 --> 01:03:05,380 Ne görebiliyorsun? 622 01:03:05,550 --> 01:03:07,930 Bu çok tuhaf. Kod farklı. 623 01:03:08,090 --> 01:03:09,680 -Şifrelenmiş mi? -Belki. 624 01:03:09,850 --> 01:03:11,810 Bu bizim için iyi mi kötü mü? 625 01:03:12,510 --> 01:03:15,640 Görünüşe göre tüm katlarda patlayıcılar var. 626 01:03:16,270 --> 01:03:17,810 Bizim için kötü. 627 01:03:18,230 --> 01:03:19,690 İşte başlıyoruz. 628 01:03:27,740 --> 01:03:30,660 Merovenj'le konuşmaya geldik. 629 01:03:31,120 --> 01:03:34,950 Elbette. Seni bekliyordu. 630 01:03:35,120 --> 01:03:36,160 Beni takip et. 631 01:03:58,140 --> 01:04:04,020 İşte nihayet. Neo, Seçilmiş Kişi, şahsen. 632 01:04:04,190 --> 01:04:05,610 DOĞRU mu? 633 01:04:05,780 --> 01:04:08,110 Ve efsanevi Morpheus. 634 01:04:08,950 --> 01:04:13,780 Ve elbette Trinity'yi de. O kadar çok şey duydum ki. 635 01:04:13,950 --> 01:04:17,410 Bu bir onurdur. Bize katılın. Eşim Persephone. 636 01:04:18,370 --> 01:04:21,630 Yiyecek bir şey mi var? İçmek mi? 637 01:04:21,960 --> 01:04:24,960 Elbette bunlar birer sanat eseri diğer birçok şey gibi. 638 01:04:25,130 --> 01:04:27,630 Görünümleri korumak için. 639 01:04:27,800 --> 01:04:31,260 -Hayır, teşekkürler. -Evet elbette. Kimin zamanı var? 640 01:04:31,470 --> 01:04:36,560 Ama hiç zaman ayırmazsak, ona nasıl sahip olabiliriz? 641 01:04:40,270 --> 01:04:43,650 Chateau Haut-Brion, 1959. Muhteşem. 642 01:04:43,810 --> 01:04:46,730 Fransız şarabını seviyorum. Fransızca dilinin yanı sıra. 643 01:04:46,900 --> 01:04:51,070 Bütün dilleri denedim. Fransızca favorimdir. Harika... 644 01:04:51,240 --> 01:04:53,370 ...özellikle hakaret etmek için. 645 01:04:57,330 --> 01:05:01,920 Kıçını ipekle silmek gibi. Bayıldım. 646 01:05:03,500 --> 01:05:05,290 Neden geldiğimizi biliyor musun? 647 01:05:07,050 --> 01:05:11,930 Bilgi alıp satıyorum. Elimden gelen her şeyi bilmeye çalışıyorum. 648 01:05:12,340 --> 01:05:18,180 Soru şu: Neden burada olduklarını biliyor musun? 649 01:05:18,470 --> 01:05:20,940 Çilingir arıyoruz. 650 01:05:21,600 --> 01:05:26,110 Evet bu doğru. Tabii ki Çilingir. 651 01:05:26,270 --> 01:05:29,240 Ama nedeni bu değil Nedeni bu değil. 652 01:05:29,400 --> 01:05:33,160 Çilingir, doğası gereği, Bu bir amaç değil araçtır. 653 01:05:33,320 --> 01:05:39,080 Ve onu aramak, çareyi aramaktır yapmak... 654 01:05:39,250 --> 01:05:42,410 -...ne? -SEN. Cevabı biliyorum. 655 01:05:42,580 --> 01:05:44,670 Ve sen? 656 01:05:44,920 --> 01:05:47,250 Öyle düşünüyorsun ama hayır. 657 01:05:47,420 --> 01:05:50,630 buradasın çünkü onları buraya gönderdiler. 658 01:05:50,800 --> 01:05:53,930 Gelmelerini söylediler ve itaat ettiler. 659 01:05:55,050 --> 01:05:57,430 Elbette her şey böyledir. 660 01:05:57,600 --> 01:06:00,270 Görüyorsunuz, tek bir sabit var... 661 01:06:00,430 --> 01:06:04,560 ...evrensel bir faktör. Tek gerçek gerçek budur. 662 01:06:04,730 --> 01:06:06,440 Nedensellik. 663 01:06:06,610 --> 01:06:08,900 Eylem, tepki. 664 01:06:09,070 --> 01:06:13,280 -Neden ve sonuç. -Her şey bir seçimle başlar. 665 01:06:13,450 --> 01:06:15,200 Hayır. yanılıyorsun. 666 01:06:15,360 --> 01:06:19,950 Seçim yaratılmış bir yanılsamadır gücü olan insanlar arasında... 667 01:06:20,120 --> 01:06:22,200 ...ve Ona Sahip Olmayan. 668 01:06:23,750 --> 01:06:26,920 Şuradaki kadına bak. 669 01:06:27,590 --> 01:06:31,550 Tanrım, ona bir bak... 670 01:06:31,800 --> 01:06:34,430 ...etrafındaki herkesi etkiliyor. 671 01:06:34,590 --> 01:06:39,390 Çok bariz, çok burjuva, çok sıkıcı. Ama bekle. 672 01:06:39,600 --> 01:06:43,390 Bakmak. Ona bir tatlı gönderdim... 673 01:06:43,600 --> 01:06:47,770 ...çok özel bir tatlı. 674 01:06:52,150 --> 01:06:54,610 Kendim yazdım. 675 01:06:54,780 --> 01:06:57,950 Çok basit bir şekilde başlıyor... 676 01:06:58,120 --> 01:07:02,750 ...programın her satırı oluşturuluyor yeni bir etki, mesela... 677 01:07:03,790 --> 01:07:05,410 ...şiir. 678 01:07:05,580 --> 01:07:07,000 İlk önce... 679 01:07:07,460 --> 01:07:12,920 ...kan akışı ve ısı. Kalbi hızla çarpıyor. 680 01:07:13,510 --> 01:07:16,090 Görebiliyor musun Neo, değil mi? 681 01:07:16,760 --> 01:07:19,350 Anlamıyor. Çünkü? 682 01:07:19,600 --> 01:07:22,010 Şarap mı? 683 01:07:22,180 --> 01:07:24,560 O halde nedir? Sebebi nedir? 684 01:07:25,140 --> 01:07:27,520 Ve yakında bunun artık önemi kalmıyor. 685 01:07:27,690 --> 01:07:30,690 Yakında nedeni ve nedeni yok oluyorlar... 686 01:07:31,650 --> 01:07:37,200 ...ve önemli olan tek şey Bu duyumun kendisidir. 687 01:07:37,660 --> 01:07:40,740 Evrenin doğası budur. 688 01:07:40,910 --> 01:07:43,450 Biz buna karşı mücadele ediyoruz İnkar etmeye çalışıyoruz... 689 01:07:43,620 --> 01:07:46,210 ...ama bu yanlış. Bu bir yalan. 690 01:07:46,370 --> 01:07:50,380 Sakin görünümümüzün altında... 691 01:07:50,540 --> 01:07:55,840 ...gerçek şu ki biz tamamen... 692 01:07:58,680 --> 01:08:01,600 ...kontrolden çıktı. 693 01:08:06,930 --> 01:08:11,810 Nedensellik. kaçamayız onun. Biz onun ebedi köleleriyiz. 694 01:08:12,230 --> 01:08:17,700 Tek umudumuz, tek barışımız. Bunu anlamak, nedenini anlamaktır. 695 01:08:17,860 --> 01:08:21,280 Nedeni bizi ayıran şey onlardan... 696 01:08:21,450 --> 01:08:23,740 ...ve sen de benden. 697 01:08:23,910 --> 01:08:27,660 Bu yüzden tek güç kaynağıdır. O olmadan, onlara sahip değiller. 698 01:08:27,830 --> 01:08:31,130 Ve bana bu şekilde geliyorlar. nedeni olmadan, gücü olmadan. 699 01:08:31,290 --> 01:08:34,040 Zincirin bir halkası daha. 700 01:08:34,300 --> 01:08:35,550 Ama korkma. 701 01:08:35,710 --> 01:08:39,630 Zaten ne kadar iyi olduklarını gördüm emirlere uymak... 702 01:08:39,800 --> 01:08:42,430 ...sana bundan sonra ne olacağını anlatacağım. 703 01:08:42,890 --> 01:08:47,770 Geri koş ve falcına ver bu mesaj: 704 01:08:47,980 --> 01:08:52,060 Onun zamanı neredeyse bitti. 705 01:08:53,230 --> 01:08:56,820 Artık önemli işlerim var yani elveda. 706 01:08:56,980 --> 01:08:59,490 -Bu daha bitmedi. -Evet bitti. 707 01:08:59,650 --> 01:09:06,040 Çilingir benim ve hiçbirini göremiyorum teslim etme nedeni. 708 01:09:06,200 --> 01:09:10,210 -Hiçbir nedeni yok. -Nereye gidiyorsun? 709 01:09:10,410 --> 01:09:15,130 Lütfen ma chérie, sana zaten söyledim. Hepimiz nedenselliğin kurbanıyız. 710 01:09:15,290 --> 01:09:18,630 Çok fazla şarap içersem İşeme gitmem lazım. 711 01:09:19,090 --> 01:09:22,220 Sebep ve sonuç. 712 01:09:27,260 --> 01:09:30,390 Eğer bana dokunursan O el bir daha hiçbir şeye dokunmayacak. 713 01:09:39,280 --> 01:09:40,740 Bizim için pek iyi gitmedi. 714 01:09:40,950 --> 01:09:43,410 Falcı olduğundan emin misin? Başka bir şey söylemedi mi? 715 01:09:43,490 --> 01:09:45,570 -Evet. -Belki yanlış bir şey yaptık. 716 01:09:46,280 --> 01:09:47,620 Ya da bir şey yapmadık. 717 01:09:47,790 --> 01:09:51,040 Hayır, olanlar olmuş olamaz aksi takdirde. 718 01:09:51,210 --> 01:09:55,000 -Nereden biliyorsunuz? -Hala hayattayız. 719 01:09:57,250 --> 01:10:00,510 Çilingir'i istiyorsanız beni takip edin. 720 01:10:07,510 --> 01:10:09,600 Tuz! 721 01:10:11,480 --> 01:10:17,820 Bu saçmalıktan bıktım. Bunların sonu yok. Kendini beğenmiş bir piç. 722 01:10:18,440 --> 01:10:23,950 Uzun zaman önce geldiğimizde Burada işler farklıydı. 723 01:10:25,660 --> 01:10:28,410 O çok farklıydı. 724 01:10:30,200 --> 01:10:32,790 O da senin gibiydi. 725 01:10:35,500 --> 01:10:39,340 Sana istediğini vereceğim ama bana bir şey vermen gerekiyor. 726 01:10:40,090 --> 01:10:42,380 -O? -Bir öpücük. 727 01:10:42,760 --> 01:10:43,880 Üzgünüm? 728 01:10:45,340 --> 01:10:49,310 sanki beni öpmeni istiyorum Onu öpüyordun. 729 01:10:51,220 --> 01:10:54,810 -Çünkü? -Onu seviyorsun. Seni seviyor. 730 01:10:55,060 --> 01:10:57,020 Her ikisini de görebilirsiniz. 731 01:10:57,690 --> 01:11:02,190 uzun zaman önce, Nasıl bir his olduğunu biliyordum. 732 01:11:03,530 --> 01:11:09,330 Hatırlamak istiyorum. Bir örnek istiyorum. Hepsi bu. 733 01:11:09,580 --> 01:11:11,370 Sadece bir örnek. 734 01:11:11,540 --> 01:11:14,580 -Şunun bir örneğini al. -Trinity! 735 01:11:16,790 --> 01:11:21,750 Bu kadar küçük bir şey için ne kadar çok duygu var. Bu sadece bir öpücük. 736 01:11:21,920 --> 01:11:24,050 Size neden güvenelim? 737 01:11:24,210 --> 01:11:28,260 Eğer onları Çilingir'e vermezsem, Beni öldürebilir. 738 01:11:35,350 --> 01:11:37,480 Peki. 739 01:11:37,770 --> 01:11:41,610 Ama beni inandırmalısın ben oyum. 740 01:11:42,820 --> 01:11:44,860 Peki. 741 01:11:51,200 --> 01:11:53,040 Ne kadar berbat. Unut gitsin. 742 01:11:56,000 --> 01:11:57,460 Beklemek. 743 01:11:58,370 --> 01:11:59,880 Peki. 744 01:12:37,000 --> 01:12:39,080 Evet. 745 01:12:39,670 --> 01:12:42,130 İşte bu. 746 01:12:56,930 --> 01:13:02,350 Seni kıskanıyorum. Ama böyle şeyler Bunların sürmesi amaçlanmamıştır. 747 01:13:05,320 --> 01:13:06,530 Benimle gel. 748 01:13:37,810 --> 01:13:39,560 Yine hayır. 749 01:13:42,980 --> 01:13:45,610 Tamam çocuklar. Benimle geliyorlar. 750 01:13:46,270 --> 01:13:48,650 Kocam için çalışıyorlar. 751 01:13:48,820 --> 01:13:52,660 Kirli işleri onlar yapıyorlar. Çok iyiler, çok sadıklar. 752 01:13:52,820 --> 01:13:54,320 Değil mi arkadaşlar? 753 01:13:54,530 --> 01:13:55,490 Evet hanımefendi. 754 01:13:55,700 --> 01:13:58,450 Bir versiyondan geliyorlar Matrix'ten çok daha eski. 755 01:13:58,620 --> 01:14:02,790 Ama daha fazla soruna neden oldular çözenlerden. 756 01:14:03,540 --> 01:14:08,500 Kocam onları kurtardı çünkü onlar kaldırılmasının çok zor olduğu biliniyor. 757 01:14:08,710 --> 01:14:12,720 Kaç kişinin gümüş mermisi var? silahında mı? 758 01:14:17,470 --> 01:14:20,680 Koş ve kocama ne yaptığımı anlat... 759 01:14:20,850 --> 01:14:23,440 ...ya da burada kal ve öl. 760 01:14:24,350 --> 01:14:26,310 O banyoda! 761 01:14:32,400 --> 01:14:34,320 Acele etmek! 762 01:14:59,890 --> 01:15:03,060 -Ben Neo'yum. -Evet, Çilingir benim. 763 01:15:03,230 --> 01:15:05,140 Seni bekliyordum. 764 01:15:11,940 --> 01:15:15,610 Tanrım, Persephone, bunu nasıl yapabildin? Bana ihanet ettin! 765 01:15:19,990 --> 01:15:22,830 -Sebep ve sonuç, aşkım. -Neden? 766 01:15:23,000 --> 01:15:25,960 Bunun hiçbir nedeni yok. Hangi sebep? 767 01:15:26,120 --> 01:15:30,460 Hangi sebep? Rujuna ne dersin ne getiriyorsun? 768 01:15:30,630 --> 01:15:33,340 Ruj? Ruj? 769 01:15:33,510 --> 01:15:37,340 Ne çılgınca şeyler söylüyorsun kadın? Ruj getirmem. 770 01:15:39,050 --> 01:15:41,720 Seni yüzünden öpmüyordum. aşkım 771 01:15:44,180 --> 01:15:47,270 Kadın, bu hiçbir şey değil. 772 01:15:47,480 --> 01:15:52,980 -Bu bir oyun. Bu sadece bir oyun. -Bu da. 773 01:15:53,150 --> 01:15:55,150 İyi eğlenceler. 774 01:16:01,700 --> 01:16:03,370 Peki. 775 01:16:03,540 --> 01:16:05,290 Peki. 776 01:16:05,500 --> 01:16:08,330 Bakalım bu bizi nereye götürecek? 777 01:16:08,500 --> 01:16:11,380 Siz ikiniz, Çilingir'i çağırın. 778 01:16:17,840 --> 01:16:19,840 Ne güzel bir numara. 779 01:16:20,010 --> 01:16:21,180 Geri dönemem. 780 01:16:21,850 --> 01:16:23,850 Ben onlarla ilgileniyorum. 781 01:16:24,390 --> 01:16:30,480 Bizimle "ilgilenecek" misiniz? Sizden öncekiler daha çok saygı duyuyordu. 782 01:16:43,870 --> 01:16:45,950 Eh, biraz yeteneğin var. 783 01:16:48,160 --> 01:16:50,120 Onu öldür. 784 01:17:50,270 --> 01:17:52,350 Görmek? O sadece bir erkek. 785 01:20:07,150 --> 01:20:09,910 Lanet olsun kadın! Sen benim çöküşüm olacaksın. 786 01:20:12,030 --> 01:20:16,040 Sözlerimi dinle oğlum. ve onları iyi dinleyin. 787 01:20:16,210 --> 01:20:21,420 Senden öncekilere rağmen hayatta kaldım ve sana rağmen hayatta kalacağım. 788 01:20:41,520 --> 01:20:44,900 -Nereye gidiyorsun? -Her zaman başka bir yol vardır. 789 01:20:49,070 --> 01:20:50,910 Yakında kapatın! 790 01:20:55,740 --> 01:20:58,250 Acele edebilir miyiz? 791 01:21:01,790 --> 01:21:03,380 Koşmak! 792 01:21:19,310 --> 01:21:21,650 Kapıdan uzak dur. 793 01:21:26,730 --> 01:21:28,030 Bize para ödeyeceksin. 794 01:21:30,320 --> 01:21:31,450 Yeni gibi. 795 01:21:31,780 --> 01:21:33,200 Silahı bırak. 796 01:21:38,620 --> 01:21:40,460 -Onunla kal. -Peki Neo? 797 01:21:40,620 --> 01:21:42,120 Kendini idare edebilir. 798 01:21:45,210 --> 01:21:46,300 Geri gitmek. 799 01:22:24,000 --> 01:22:25,170 Bok! 800 01:22:25,630 --> 01:22:27,130 -Operatör. -Neredeyim? 801 01:22:27,710 --> 01:22:30,880 İnanamayacaksın. Uzaklardasın, dağlardasın. 802 01:22:31,220 --> 01:22:33,680 -Gerçekten mi? -Bir çıkış yolu aramak zamanımı alacak. 803 01:22:34,050 --> 01:22:35,010 Bok! 804 01:22:35,220 --> 01:22:38,010 İkizler onları kovalıyor ve bir çıkış yolum yok. 805 01:22:38,060 --> 01:22:41,430 -Neredeler? -Şehrin ortasında, 800 km güneyinde. 806 01:22:58,240 --> 01:22:59,870 -Operatör. - Bizi buradan çıkar, Link. 807 01:22:59,950 --> 01:23:02,710 -Zor olacak. -Biliyorum, merkezi ağdayız. 808 01:23:02,910 --> 01:23:05,500 En yakın olanı üst geçittir Winslow tarafından. 809 01:23:05,670 --> 01:23:07,750 - Otoyolun EI'si. -Evet efendim. 810 01:23:07,920 --> 01:23:11,710 -Pekala, geleceğiz. -Dikkatli olun! 811 01:23:16,720 --> 01:23:18,260 -Düşman ateşi! -Yıkılmak! 812 01:23:26,560 --> 01:23:27,730 Devam etmek! 813 01:23:44,750 --> 01:23:47,210 Bu çok çirkin bir hal almaya başladı çok hızlı. 814 01:23:47,420 --> 01:23:49,080 Bunu görüyor musun Link? 815 01:23:49,290 --> 01:23:52,920 Evet. Sekiz devriye onunla buluşacak. 816 01:23:53,960 --> 01:23:55,880 Herhangi bir öneriniz var mı? 817 01:23:57,800 --> 01:23:59,760 -Sağa dön. -Şu anda! 818 01:24:07,270 --> 01:24:10,060 Çitin içinden geçin. Tünel sizi La 1 01'e götürecek. 819 01:24:10,230 --> 01:24:12,940 -Bende var. -Otoyoldan emin misin? 820 01:24:13,150 --> 01:24:16,820 -14 yıllık faaliyetimde, ben... -Sana ne söyledim? 821 01:24:17,150 --> 01:24:19,450 Evet efendim. Anladım. Winslow'un adımı. 822 01:24:19,620 --> 01:24:22,080 -Hazır olacağım. -İşte böyle hoşuma gitti. 823 01:24:22,240 --> 01:24:24,410 bana hep söyledin otoyoldan kaçınmak için. 824 01:24:24,580 --> 01:24:27,210 -Evet doğru. -İntihar olduğunu söylemiştin. 825 01:24:27,410 --> 01:24:29,330 Keşke... 826 01:24:29,500 --> 01:24:30,880 ...yanlış. 827 01:24:42,350 --> 01:24:43,850 -Operatör. -Bu Niobe. 828 01:24:44,010 --> 01:24:45,640 Bizi senin için gönderdiler. 829 01:24:45,850 --> 01:24:48,890 -Morpheus'la konuşmam lazım. -İnan bana, ona ihtiyacı var. 830 01:24:49,060 --> 01:24:51,060 -Nerede? -Sirenleri takip edin. 831 01:24:58,610 --> 01:25:00,530 Tekrar ediyorum, yaklaşıyorlar... 832 01:25:03,700 --> 01:25:07,910 -Onlara zaten sahibiz. -Sürgün ana hedeftir. 833 01:26:15,150 --> 01:26:17,070 Hızlanın! 834 01:28:07,050 --> 01:28:10,220 - Sinirleniyoruz. -Evet böyle. 835 01:28:56,270 --> 01:28:58,270 Üçlü! 836 01:28:58,690 --> 01:28:59,810 Onu buradan çıkarın. 837 01:29:03,440 --> 01:29:05,530 Gelmek! 838 01:29:22,540 --> 01:29:24,040 Ez onu! 839 01:29:54,580 --> 01:29:55,580 Morpheus. 840 01:29:55,740 --> 01:29:57,240 O iyi. Hareket etmeye devam edin. 841 01:29:58,250 --> 01:30:00,040 Hadi! 842 01:30:05,790 --> 01:30:07,960 Motosikleti çalıştırmak için bir şeye ihtiyacım var. 843 01:30:08,170 --> 01:30:10,470 Sorun değil. Anlık bir kurs... 844 01:30:10,630 --> 01:30:12,050 Bekle. 845 01:30:13,430 --> 01:30:14,890 Bunu iptal et. 846 01:30:15,050 --> 01:30:17,260 Yararlısın. 847 01:30:17,430 --> 01:30:19,350 Binmek. 848 01:32:46,750 --> 01:32:48,960 -O önemli değil. -Sürgün'ü bul. 849 01:32:49,920 --> 01:32:50,920 Onlara zaten sahibiz. 850 01:32:51,210 --> 01:32:52,960 1-Adam-12, cevap ver. 851 01:32:59,890 --> 01:33:01,640 Aşağı in. 852 01:35:12,640 --> 01:35:14,230 Anladım! 853 01:35:14,980 --> 01:35:16,060 Güzel. 854 01:35:20,440 --> 01:35:22,740 Artık gerekli değilsin. 855 01:35:29,410 --> 01:35:33,120 Biz sadece yapmamız gerekeni yaparız yapmak. 856 01:35:34,750 --> 01:35:38,340 Bir şeye daha mahkumsun: Silinecek. 857 01:35:39,300 --> 01:35:41,170 Git ve onu toza çevir. 858 01:36:31,220 --> 01:36:34,020 Neo, beni duyabiliyorsan yardıma ihtiyacım var. 859 01:36:34,730 --> 01:36:36,190 Bu da ne? 860 01:37:06,050 --> 01:37:08,930 Evet! Evet! 861 01:37:15,560 --> 01:37:20,650 Icarus'un onayını aldık. Karşı saldırıya hazır iki gemi var. 862 01:37:20,940 --> 01:37:21,940 Çok güzel. 863 01:37:22,940 --> 01:37:23,980 Herhangi bir değişiklik var mı? 864 01:37:24,150 --> 01:37:26,900 Görünüşe göre demirle tanışmışlar ve geç kaldılar. 865 01:37:27,070 --> 01:37:30,200 -Ne kadar? -Belki bir saat. 866 01:37:30,410 --> 01:37:32,910 Bu size 9 saatten biraz fazla süre verecektir. 867 01:37:33,740 --> 01:37:35,410 Evet efendim. 868 01:38:07,990 --> 01:38:10,280 Bir bina var. 869 01:38:10,450 --> 01:38:16,080 Bu binanın içinde bir seviye var Hiçbir asansörün gidemeyeceği yere... 870 01:38:16,240 --> 01:38:18,250 ...ve merdiven yok gelebilir. 871 01:38:18,830 --> 01:38:24,920 O kat kapılarla dolu. Bu kapılar birçok yere açılıyor. 872 01:38:25,090 --> 01:38:27,460 Gizli yerler. 873 01:38:27,800 --> 01:38:31,380 Ancak Kapılardan biri özeldir. 874 01:38:31,550 --> 01:38:33,800 Bir kapı Çeşme'ye açılıyor. 875 01:38:42,140 --> 01:38:46,520 Bu bina koruma altında çok güvenli bir sistem aracılığıyla. 876 01:38:46,690 --> 01:38:51,200 -Her alarm pompayı çalıştırır. -Bomba? Bomba mı dedi? 877 01:38:51,450 --> 01:38:54,110 Ancak her sistem gibi, bir zayıflığı var. 878 01:38:54,280 --> 01:38:57,280 Sistem kurallara dayalıdır binanın. 879 01:38:57,450 --> 01:39:00,830 -Üst üste kurulmuş bir sistem. -Elektrik. 880 01:39:01,370 --> 01:39:06,130 -Bir sistem arızalanırsa diğeri de arızalanır. -Elektrik olmadan alarm yoktur. 881 01:39:06,290 --> 01:39:09,130 Bunun için kapatmanız gerekir bütün bir blok 882 01:39:09,300 --> 01:39:13,010 -Bir tane değil, 27. -27 elma mı? 883 01:39:13,840 --> 01:39:16,350 Bir ışık bitkisi var. 884 01:39:16,510 --> 01:39:18,720 Yok edilmesi gerekiyor. 885 01:39:18,890 --> 01:39:23,230 -Başarısızlık durumunda bir şeyler olmalı. -Evet acil durum sistemi var. 886 01:39:24,850 --> 01:39:28,690 Erişim elde etmeliyiz şebekenin merkezi ağına. 887 01:39:28,860 --> 01:39:31,650 Devre dışı bırakmanız gerekiyor acil durum sistemi. 888 01:39:31,820 --> 01:39:33,240 Bize ne için ihtiyacınız var? 889 01:39:33,400 --> 01:39:35,570 Neo her ikisini de tek başına yapabilir. 890 01:39:35,740 --> 01:39:37,530 -Zaman yok. -Çünkü? 891 01:39:37,700 --> 01:39:40,790 Kapı korunmadığından Bağlantı kesilecek. 892 01:39:40,950 --> 01:39:43,250 Ama önce bunun yapılması gerekiyor başka bir bağlantı. 893 01:39:44,080 --> 01:39:47,920 -Ne kadar sürer? -Tam olarak 314 saniye. 894 01:39:48,090 --> 01:39:49,670 5 dakikadan biraz fazla. 895 01:39:49,840 --> 01:39:52,090 Bu pencerenin genişliğidir. 896 01:39:52,260 --> 01:39:57,720 Kapıyı yalnızca Seçilmiş Kişi açabilir, ve yalnızca bu pencere sırasında. 897 01:39:58,930 --> 01:40:00,510 Bütün bunları nasıl biliyorsun? 898 01:40:00,680 --> 01:40:05,900 Bunu biliyorum çünkü bilmem gerekiyor. Bu benim amacım. 899 01:40:06,060 --> 01:40:11,530 Bu yüzden buradayım, aynı sebepten dolayı hepimizin burada olmasının nedeni. 900 01:40:22,290 --> 01:40:25,080 Bir şeylerin yanlış olduğunu biliyorum. 901 01:40:25,750 --> 01:40:27,790 Bana söylemene gerek yok. 902 01:40:27,960 --> 01:40:31,710 sadece bilmeni istiyorum Bana neye güveniyorsun? 903 01:40:35,260 --> 01:40:36,760 Her şeyi birlikte yapmalıyız. 904 01:40:41,470 --> 01:40:43,140 Bana zarar veremez. 905 01:40:46,690 --> 01:40:48,770 Eğer biri başarısız olursa... 906 01:40:49,560 --> 01:40:51,070 ...hepimiz başarısız olacağız. 907 01:40:51,520 --> 01:40:55,440 Gece yarısı vardiya değişimi var Her iki binada da gözetleme yapılıyor. 908 01:40:56,650 --> 01:41:00,120 Gece yarısı saldıracağız. 909 01:41:00,700 --> 01:41:01,780 Hey! 910 01:41:01,950 --> 01:41:05,910 -Evinizde koyun sayın. -Çünkü? Burada onlara söylemem için bana para ödüyorlar. 911 01:41:16,090 --> 01:41:18,300 Evet, içerideler. 912 01:41:18,470 --> 01:41:20,970 -Ne kadar süre? -On iki dakika. 913 01:41:23,680 --> 01:41:24,770 Lanet etmek! 914 01:41:28,140 --> 01:41:33,610 Hayatımız boyunca bu savaşta savaştık. Sanırım bugün bitirebiliriz. 915 01:41:35,110 --> 01:41:37,280 Bu gece tesadüf değil. 916 01:41:38,610 --> 01:41:40,610 Kaza yok. 917 01:41:41,990 --> 01:41:47,040 Buraya tesadüfen gelmedik. Ben tesadüflere inanmıyorum. 918 01:41:47,200 --> 01:41:52,790 Üç gol gördüğümde Üç kaptan, üç gemi... 919 01:41:52,960 --> 01:41:56,460 ...Ben bir tesadüf görmüyorum. Providence'ı görüyorum. 920 01:41:56,840 --> 01:41:59,170 Bir amaç görüyorum. 921 01:42:01,840 --> 01:42:08,180 Bence bu bizim şansımız burada olmak bizim kaderimiz. 922 01:42:08,350 --> 01:42:13,360 İnanıyorum ki bu gece evler, her birimiz için... 923 01:42:13,520 --> 01:42:16,860 ...anlamın ta kendisi hayatımızın. 924 01:42:17,030 --> 01:42:21,200 Senden bir şey yapmanı istemek istiyorum. ama nasıl olduğunu bilmiyorum. 925 01:42:21,780 --> 01:42:23,700 Eğer yapabilirsem yapacağıma söz veriyorum. 926 01:42:25,030 --> 01:42:28,370 sana sorsam nasıl olur Buna katılmayın... 927 01:42:29,330 --> 01:42:31,330 ...ne olursa olsun... 928 01:42:31,540 --> 01:42:33,830 ...Matrix'e girmiyor musun? 929 01:42:34,920 --> 01:42:36,710 Çünkü? 930 01:42:44,930 --> 01:42:46,010 Lütfen. 931 01:42:48,100 --> 01:42:49,430 Peki. 932 01:42:52,770 --> 01:42:55,270 N'aber Niobe? 933 01:42:55,440 --> 01:42:59,570 Düşünmeden edemiyorum, ya yanılıyorsan? 934 01:42:59,740 --> 01:43:03,030 Ya kehanet, bunların hepsi, yalan mı bu? 935 01:43:03,200 --> 01:43:07,200 Yani yarın belki herkes biz öldük 936 01:43:07,620 --> 01:43:10,250 Peki bu nasıl farklı olurdu? diğer günlerin? 937 01:43:19,760 --> 01:43:26,220 Bu bir savaş, ve biz askeriz. 938 01:43:26,470 --> 01:43:29,430 Ölüm bizim için gelebilir herhangi bir zamanda... 939 01:43:29,930 --> 01:43:31,730 ...her yerde. 940 01:43:31,890 --> 01:43:33,810 Bize saldırıyorlar! 941 01:43:33,980 --> 01:43:34,980 YAKINLIK UYARISI 942 01:43:35,770 --> 01:43:37,400 Bize saldırıyorlar! 943 01:43:43,320 --> 01:43:45,780 Alternatifi Düşünün. 944 01:43:45,950 --> 01:43:50,540 Ya haklıysam? Peki ya kehanet doğruysa? 945 01:43:50,700 --> 01:43:55,120 Ya yarın bitebilseydi Savaş mı? 946 01:43:56,080 --> 01:43:59,090 Bunun için savaşmaya değer değil mi? 947 01:44:00,210 --> 01:44:02,840 Bunun için ölmeye değer değil mi? 948 01:44:03,760 --> 01:44:06,390 -Zaman? -Üç dakika. 949 01:44:06,550 --> 01:44:07,680 Neredeyse. 950 01:44:27,740 --> 01:44:29,120 İşte bu. 951 01:44:29,280 --> 01:44:30,580 Diğerlerini bulun. 952 01:44:31,700 --> 01:44:34,000 Niobe'm var. Fabrikanın dışındalar. 953 01:44:34,160 --> 01:44:36,790 -Ya Soren? -Orada. 954 01:44:37,000 --> 01:44:38,830 Hala içerideler ama... 955 01:44:39,710 --> 01:44:41,000 ...onlar değil hareket ediyor. 956 01:45:04,860 --> 01:45:06,780 İşte bu, hadi gidelim. 957 01:45:08,910 --> 01:45:10,740 Neo'yu ara. 958 01:45:14,700 --> 01:45:17,540 - Bağlantıyı kaybettim. İçerideler. -Ya ızgara? 959 01:45:18,670 --> 01:45:20,170 ACİL DURUM SİSTEMİ AÇIK 960 01:45:21,670 --> 01:45:25,170 Her şey hala çalışıyor. sistem acil durum yönlendirilmiş elektrik. 961 01:45:30,840 --> 01:45:33,010 Tanrım. 962 01:45:33,180 --> 01:45:37,230 O kapıyı açar açmaz, her şey bitti. 963 01:45:37,390 --> 01:45:39,400 Cesedimin üstünde. 964 01:45:40,100 --> 01:45:41,440 Sen nesin...? Üçlü! 965 01:45:42,730 --> 01:45:45,730 Arkama yaslanıp hiçbir şey yapmayacağım. Ölmelerini beklemeyeceğim. 966 01:45:45,900 --> 01:45:48,030 5 dakikadan az zamanınız var. 967 01:45:48,200 --> 01:45:50,700 5 dakika içinde yıkacağım o lanet bina. 968 01:45:50,860 --> 01:45:54,410 -Daha ne kadar? -Çok yakınız. 969 01:45:55,740 --> 01:45:59,710 Kusura bakmayın ama bu Bu bir çıkmaz sokak. 970 01:46:00,870 --> 01:46:03,380 En çirkin giriş bu olsa gerek hiç yapmadığım şey. 971 01:46:06,590 --> 01:46:09,720 Seni daha fazla yaklaştıramam. Kanatlarını büyütmen gerekiyor. 972 01:46:27,780 --> 01:46:29,360 -Operatör. -Ben zaten girdim. 973 01:46:29,530 --> 01:46:31,700 Hareket etmeye devam edin. 65. kat. 974 01:46:32,280 --> 01:46:36,450 Beni tekrar gördüğüne şaşırmış görünüyor. Bay Anderson. 975 01:46:36,620 --> 01:46:42,000 Aramızdaki fark bu. Bunu bekliyordum. 976 01:46:42,170 --> 01:46:45,130 -Ne istiyorsun Smith? - Hala bilmiyor musun? 977 01:46:45,290 --> 01:46:50,760 Tüm kaslarınızı kullanmaya devam edin, en önemlisi hariç. 978 01:46:50,970 --> 01:46:53,590 Ben de senin gibi tam olarak aynısını istiyorum. 979 01:46:53,760 --> 01:46:55,850 Hepsini istiyorum. 980 01:46:56,310 --> 01:46:58,810 Buna bu silahtan çıkan mermi de dahil mi? 981 01:46:58,970 --> 01:47:00,770 Devam et, ateş et. 982 01:47:00,940 --> 01:47:06,230 Ben olmanın en güzel yanı birçok benliğin var olmasıdır. 983 01:47:17,660 --> 01:47:21,250 Tanrım! Burada ne oldu? 984 01:47:22,160 --> 01:47:24,170 Durun hanımefendi! 985 01:47:33,510 --> 01:47:35,300 Eğer düşmanı yenemezsen... 986 01:47:35,470 --> 01:47:37,350 ...ona katıl. 987 01:47:39,520 --> 01:47:40,560 Morpheus! 988 01:47:52,280 --> 01:47:53,280 ERİŞİM İZİN VERİLDİ 989 01:47:54,200 --> 01:47:57,280 Onlardan hiçbir iz yok. Sadece iki dakikaları kaldı. 990 01:47:58,330 --> 01:48:00,700 21 - 48 arasındaki düğümleri devre dışı bırakın ızgaranın 991 01:48:02,580 --> 01:48:04,460 HATA: SİSTEM ARIZASI ACİL DURUM 992 01:48:07,330 --> 01:48:08,540 KAYBI ELEKTRİK! 993 01:48:11,010 --> 01:48:12,010 Bir dakika! 994 01:48:21,390 --> 01:48:22,350 Hadi! 995 01:48:23,520 --> 01:48:25,440 Hadi! 996 01:48:26,060 --> 01:48:27,900 Lütfen! 997 01:48:37,820 --> 01:48:39,370 Öldür onları! 998 01:48:47,250 --> 01:48:48,290 İçeri girdiler! 999 01:48:48,460 --> 01:48:50,420 İnanamıyorum! 1000 01:49:05,980 --> 01:49:08,100 Bu şekilde yazıldı. 1001 01:49:08,270 --> 01:49:13,650 Morpheus, o kapı seni evine götürecek. 1002 01:49:22,450 --> 01:49:26,750 Hangisinin kapı olduğunu bileceksin. Acele et Neo! 1003 01:49:32,290 --> 01:49:35,460 Trinity, ciddi bir hareketlilik var sana hitap ediyorum. 1004 01:50:27,730 --> 01:50:29,100 Merhaba Neo. 1005 01:50:29,640 --> 01:50:33,440 -Sen kimsin? -Ben Mimarım. 1006 01:50:33,610 --> 01:50:37,230 Matrix'i ben yarattım. Seni bekliyordum. 1007 01:50:37,480 --> 01:50:41,700 Pek çok sorunuz var ve buna rağmen süreç bilincinizi değiştirdi... 1008 01:50:41,860 --> 01:50:43,870 ...geri dönülmez bir şekilde insan olarak kalırsın. 1009 01:50:44,030 --> 01:50:47,580 Bu nedenle yalnızca bazılarını anlayacaksınız cevaplarımdan. 1010 01:50:48,000 --> 01:50:52,040 Gerçi belki de ilk sorunuz en alakalı olanı ol... 1011 01:50:52,210 --> 01:50:55,920 ...belki de bunun farkında değilsin Aynı zamanda en alakasız olanıdır. 1012 01:50:56,800 --> 01:50:58,420 Neden buradayım? 1013 01:50:58,590 --> 01:51:02,510 Hayatın bir kalıntının toplamıdır dengesiz bir denklem... 1014 01:51:02,680 --> 01:51:05,010 ...programlamanın doğasında var Matrix'ten. 1015 01:51:05,180 --> 01:51:09,270 Sen bir ihtimalsin anormallik buna rağmen... 1016 01:51:09,430 --> 01:51:12,270 ...çabalarımla başaramadım olandan çıkar... 1017 01:51:12,440 --> 01:51:16,900 ...matematiksel kesinliğin uyumu. 1018 01:51:17,110 --> 01:51:19,610 Anomali bir iken engellerden titizlikle kaçınıldı... 1019 01:51:19,740 --> 01:51:24,200 ...beklenmedik bir durum değil ve bu nedenle, Belli bir kontrole tabi... 1020 01:51:24,410 --> 01:51:28,330 ...ki bu seni kaçınılmaz olarak... 1021 01:51:29,290 --> 01:51:30,540 ...burada. 1022 01:51:30,700 --> 01:51:34,790 -Soruma cevap vermedin. -Kesinlikle haklısın. 1023 01:51:34,960 --> 01:51:38,750 İlginç. Sen diğerlerinden daha çeviksin. 1024 01:51:38,920 --> 01:51:41,550 Diğerleri mi? Peki ya diğerleri? 1025 01:51:41,720 --> 01:51:44,220 Matrix daha eski farkında olduğunuz şeyin. 1026 01:51:44,430 --> 01:51:48,390 Ortaya çıkışını anlatmayı tercih ederim Bir anomaliden diğerine... 1027 01:51:48,600 --> 01:51:50,810 ...bu durumda Bu altıncı versiyondur. 1028 01:51:50,980 --> 01:51:53,440 Benden önce beş Seçilmiş Kişi var mıydı? 1029 01:51:53,600 --> 01:51:57,150 Sadece iki olası açıklama var. Benden önce beş kişi vardı. 1030 01:51:57,310 --> 01:51:58,610 Ya da kimse bana söylemedi... 1031 01:51:59,860 --> 01:52:03,860 -...ya da kimse bilmiyor. -Açık olarak. 1032 01:52:04,030 --> 01:52:07,320 Çıkarım yaptığınıza göre, Anormallik sistematiktir... 1033 01:52:07,490 --> 01:52:10,950 ...dalgalanmalar bile yaratıyor En basit denklemler. 1034 01:52:11,120 --> 01:52:14,330 Beni kontrol edemezsin! Seni parçalara ayıracağım! 1035 01:52:14,500 --> 01:52:16,290 Sen öldün! 1036 01:52:16,460 --> 01:52:19,630 Bana hiçbir şey yaptıramazsın. 1037 01:52:21,920 --> 01:52:23,420 Seçim. 1038 01:52:23,590 --> 01:52:25,260 Sorun seçimdir. 1039 01:52:47,660 --> 01:52:51,290 İlk Matrix'im doğal olarak mükemmel. Bu bir sanat eseriydi. 1040 01:52:51,490 --> 01:52:53,290 Kusursuz, muhteşem. 1041 01:52:53,450 --> 01:52:56,960 Sadece karşılaştırılabilecek bir zafer anıtsal başarısızlığına. 1042 01:52:57,670 --> 01:53:00,040 Sonunuzun kaçınılmazlığı Çok açık... 1043 01:53:00,210 --> 01:53:03,550 ...şimdi benim için İnsanın kusurluluğu göz önüne alındığında. 1044 01:53:03,710 --> 01:53:06,680 Bu nedenle yeniden tasarladım insanlık tarihine dayalı... 1045 01:53:06,840 --> 01:53:10,850 ...ayrıntıları daha iyi yansıtmak için doğaları gereği groteskler. 1046 01:53:11,560 --> 01:53:15,560 Ancak başarısızlık Beni yine hayal kırıklığına uğrattı. 1047 01:53:17,020 --> 01:53:21,610 Cevabın benden kaçtığını fark ettim. çünkü bunun için aşağı bir zihin gerekiyordu. 1048 01:53:21,770 --> 01:53:27,740 Ya da belki daha az konu sahibi bir zihin mükemmelliğin parametreleri. 1049 01:53:28,200 --> 01:53:32,580 Bu nedenle sezgisel bir program Cevapla karşılaştım... 1050 01:53:32,740 --> 01:53:37,540 ...araştırma yapmak için oluşturulmuş bir program insan ruhunun belirli yönleri. 1051 01:53:37,710 --> 01:53:43,670 Eğer Matrix'in babasıysam, şüphesiz onun annesi olacaktı. 1052 01:53:44,300 --> 01:53:46,590 - Pythoness. -Lütfen. 1053 01:53:47,300 --> 01:53:51,300 Onun çözümü %%99'unu sağladı deneme konuları... 1054 01:53:51,470 --> 01:53:54,390 ...programı kabul edecek Çünkü onlara bir seçenek sundu... 1055 01:53:54,560 --> 01:53:58,640 ...her ne kadar bu seçim neredeyse bilinçsiz bir düzeyde. 1056 01:53:58,810 --> 01:54:02,230 Bu cevap işe yaradı ama temel bir kusuru vardı... 1057 01:54:02,400 --> 01:54:06,400 ...böylece Sistematik Anomali yaratılıyor çelişkili yani... 1058 01:54:06,570 --> 01:54:09,280 ...eğer frenlenmezse, sistemin kendisini tehdit edebilir. 1059 01:54:09,660 --> 01:54:13,780 Bu nedenle reddedenler sistem kontrol edilmezse... 1060 01:54:13,950 --> 01:54:18,040 ...bir olasılık oluşturur giderek artan felaket. 1061 01:54:18,210 --> 01:54:20,000 Bu Zion'la ilgili. 1062 01:54:20,460 --> 01:54:24,130 Zion'la ilgili olduğu için buradasın yok edilmekten. 1063 01:54:24,300 --> 01:54:28,720 Yaşayan tüm sakinleri yok edildi, varlığı ortadan kaldırılmıştır. 1064 01:54:29,090 --> 01:54:30,050 Yalan! 1065 01:54:30,260 --> 01:54:33,390 İnkar insanın tepkisidir daha öngörülebilir. 1066 01:54:33,600 --> 01:54:40,060 Ama emin olabilirsin ki bu Onu altıncı kez yok ediyoruz... 1067 01:54:40,270 --> 01:54:44,230 ...ve biz son derece bunun için verimli. 1068 01:54:56,830 --> 01:54:58,330 işlevi Artık seçilmiş... 1069 01:54:58,410 --> 01:55:03,130 ... Kaynağa geri dönmek, izin vermek Taşıdığınız kodun yayılması... 1070 01:55:03,290 --> 01:55:04,960 ...yeniden yerleştir temel program... 1071 01:55:05,540 --> 01:55:09,550 ...bundan sonra yapmanız gerekecek Matrix'ten 23 kişiyi seç... 1072 01:55:09,720 --> 01:55:12,970 ...1 6 kadın, 7 erkek Zion'u yeniden inşa etmek için. 1073 01:55:13,140 --> 01:55:17,680 Sürece uyulmaması yaratacak sistemin dehşet verici bir çöküşü... 1074 01:55:17,850 --> 01:55:20,180 ...herkesi öldürmek Matrix'e bağlı olanlar... 1075 01:55:20,350 --> 01:55:22,940 ...ki bu da imhaya eklendi Zion'un... 1076 01:55:23,100 --> 01:55:27,320 ...eninde sonunda ortaya çıkacak İnsan Irkının Yok Olması kitabında. 1077 01:55:27,650 --> 01:55:31,740 Bunun olmasına izin vermeyecek. ihtiyaç hayatta kalmak için insanlara. 1078 01:55:32,530 --> 01:55:36,160 Hayatta kalma seviyeleri var kabul etmeye hazırız. 1079 01:55:36,280 --> 01:55:39,200 Ama kabul etmeye istekli misin? Sorumluluğu... 1080 01:55:39,290 --> 01:55:42,790 ...Herkesin ölümü bu dünyanın insanı mı? 1081 01:55:49,340 --> 01:55:51,880 Çalışmak ilginç tepkileriniz. 1082 01:55:52,930 --> 01:55:56,760 Sizin 5 öncülünüz temel alındı, çünkü tasarım, benzer bir yüklemde... 1083 01:55:56,930 --> 01:56:01,390 ...koşullu bir ifade, yaratmak için tasarlandı... 1084 01:56:01,560 --> 01:56:05,150 ...türünüze derin bir bağlılık, Seçilmiş Kişi'nin işlevini kolaylaştırmak. 1085 01:56:05,350 --> 01:56:10,780 Diğerleri bunu yaşarken, Deneyiminiz daha spesifiktir... 1086 01:56:11,110 --> 01:56:14,030 ...aşka gelince. 1087 01:56:14,990 --> 01:56:16,620 Üçlü! 1088 01:56:18,910 --> 01:56:23,250 Bu arada Matrix'e şu saatte girdi: onun pahasına kendi hayatını kurtar. 1089 01:56:23,710 --> 01:56:24,670 Hayır. 1090 01:56:25,370 --> 01:56:29,500 Bu da bizi şu ana getiriyor gerçek şu ki temel kusur... 1091 01:56:29,710 --> 01:56:32,760 ...sonunda ifade edildi ve Ortaya Çıkan Anomali... 1092 01:56:32,920 --> 01:56:36,930 ...bir başlangıç ve son olarak. 1093 01:56:37,090 --> 01:56:42,180 İki kapı var. Sağ yol açar Siyon'un Kaynağı ve Kurtuluşu. 1094 01:56:42,730 --> 01:56:49,020 Sol geri dönüyor Matrix, o ve türünüzün sonu. 1095 01:56:49,190 --> 01:56:53,570 Sizin de ifade ettiğiniz gibi, Sorun seçimdir. 1096 01:56:53,740 --> 01:56:57,240 Ama ne yapacağını zaten biliyoruz. değil mi? 1097 01:56:57,410 --> 01:57:01,490 Zincirleme Reaksiyonu görüyorum. Sinyal veren kimyasal öncüller... 1098 01:57:01,660 --> 01:57:06,920 ...Tasarlanmış bir duygunun gelişi mantığı ve mantığı alt etmek. 1099 01:57:07,080 --> 01:57:11,710 Zaten seni engelleyen bir duygu Bakınız Basit ve açık gerçek: 1100 01:57:11,920 --> 01:57:18,390 O ölecek ve sen Bundan kaçınmak için hiçbir şey yapamazsınız. 1101 01:57:23,390 --> 01:57:27,520 Umut. Bu insanın yanılsaması mükemmel... 1102 01:57:27,690 --> 01:57:31,440 ...en büyük güç kaynağınız ve en büyük zayıflığı. 1103 01:57:31,610 --> 01:57:35,950 Senin yerinde olsaydım, umarım yapmazdık tekrar görürdük. 1104 01:57:36,110 --> 01:57:37,400 Birbirimizi bir daha görmeyeceğiz. 1105 01:57:44,910 --> 01:57:47,120 Durumumuz ciddi efendim. 1106 01:57:47,580 --> 01:57:48,670 Ah hayır. 1107 01:58:48,350 --> 01:58:51,850 -Neydi o? -Hiç bu kadar hızlı bir şey görmemiştim. 1108 01:59:42,490 --> 01:59:44,280 Bok! Onu yakaladı! 1109 01:59:58,210 --> 02:00:00,090 Yapmak zorundaydım. 1110 02:00:00,260 --> 02:00:01,970 Zaten biliyorum. 1111 02:00:07,010 --> 02:00:09,560 Kurşun hâlâ içinizde. 1112 02:00:20,320 --> 02:00:22,280 Üçlü... 1113 02:00:23,450 --> 02:00:25,160 ...şimdi pes etme. 1114 02:00:34,330 --> 02:00:36,920 Beni affet. 1115 02:00:43,470 --> 02:00:45,720 Üçlü. 1116 02:00:55,690 --> 02:00:57,650 Üçlü... 1117 02:00:57,810 --> 02:00:59,610 ...beni duyabildiğini biliyorum. 1118 02:01:00,400 --> 02:01:02,940 Gitmene izin vermeyeceğim. 1119 02:01:03,110 --> 02:01:04,740 Yapamamak. 1120 02:01:05,990 --> 02:01:08,160 Seni çok seviyorum. 1121 02:01:36,850 --> 02:01:38,150 Buna dayanamıyorum. 1122 02:01:41,900 --> 02:01:44,990 Görünüşe göre eşit durumdayız. 1123 02:01:57,710 --> 02:01:59,630 Anlamıyorum. 1124 02:01:59,790 --> 02:02:02,800 Elimizden gelen her şeyi yaptık ne yapmalı 1125 02:02:02,960 --> 02:02:06,010 Seçilmiş Kişi Kaynağa ulaştığında, Savaşın sona ermesi gerekiyordu. 1126 02:02:06,220 --> 02:02:09,050 -24 saat içinde bitecek. -O? 1127 02:02:09,220 --> 02:02:13,510 Eğer 24 saat içinde bir şey yapmazsak, Siyon yok edilecek. 1128 02:02:13,930 --> 02:02:15,560 -O? -Nereden biliyorsunuz? 1129 02:02:16,020 --> 02:02:18,390 -Bana bunun olacağını söylediler. -Sana kim söyledi? 1130 02:02:19,060 --> 02:02:21,900 Bunun önemi yok. Ona inandım. 1131 02:02:22,060 --> 02:02:25,900 -İmkansız. Kehanet... -Yalandı. 1132 02:02:27,650 --> 02:02:30,200 Kehanet bir yalandı. 1133 02:02:31,410 --> 02:02:34,410 Seçilmiş Kişi gönderilmedi herhangi bir şeyi bitirmek için. 1134 02:02:34,580 --> 02:02:37,620 Bu sadece başka bir kontrol sistemiydi. 1135 02:02:37,790 --> 02:02:40,870 Sana inanmıyorum. 1136 02:02:41,250 --> 02:02:43,540 Ama bunu kendin söyledin. 1137 02:02:43,710 --> 02:02:47,720 The Prophecy'e ne oldu? eğer hala savaş varsa? 1138 02:02:53,930 --> 02:02:56,350 Üzgünüm. 1139 02:02:56,520 --> 02:02:59,940 Kabul etmenin kolay olmadığını biliyorum ama... 1140 02:03:00,100 --> 02:03:03,270 ...yemin ederim gerçek bu. 1141 02:03:06,440 --> 02:03:09,150 -Ne yapacağız? -Bilmiyorum. 1142 02:03:11,360 --> 02:03:12,570 HAYIR! 1143 02:03:21,960 --> 02:03:25,290 -Onlar ne yapıyor? -Onlar bizim ulaşamayacağımız yerde. 1144 02:03:25,790 --> 02:03:27,000 Bu bir bomba. 1145 02:03:28,170 --> 02:03:30,380 Gitmeliyiz... hemen! 1146 02:04:07,090 --> 02:04:08,960 Bir rüya gördüm... 1147 02:04:12,010 --> 02:04:15,390 ...ama artık o hayal gitti. 1148 02:04:26,440 --> 02:04:28,690 İşte geliyorlar. 1149 02:04:28,940 --> 02:04:30,690 Haydi Morpheus! 1150 02:04:32,070 --> 02:04:35,110 - Kaçmayacağız. -Denemeliyiz! 1151 02:04:42,870 --> 02:04:45,830 -Hadi! - Farklı bir şey var. 1152 02:04:46,000 --> 02:04:48,000 O? 1153 02:04:48,710 --> 02:04:50,170 Onları hissedebiliyorum. 1154 02:05:13,110 --> 02:05:14,700 Neo! 1155 02:05:20,870 --> 02:05:24,460 -Ne oldu? -Bilmiyorum. 1156 02:05:29,750 --> 02:05:31,630 Bu Çekiç. 1157 02:05:43,310 --> 02:05:46,020 Bir nevi komada... 1158 02:05:46,190 --> 02:05:48,440 ...ama hayati belirtileri Kararlıdırlar. 1159 02:05:49,650 --> 02:05:51,610 Peki ya sen? 1160 02:05:51,770 --> 02:05:53,860 Ben iyiyim. 1161 02:05:54,030 --> 02:05:56,400 Dinlenmen sana iyi gelecektir. 1162 02:05:56,570 --> 02:05:58,410 Hayır, onunla kalacağım. 1163 02:06:05,500 --> 02:06:08,120 Kilit haklıydı. Makinelerin dedi... 1164 02:06:08,290 --> 02:06:11,170 ...girilen boruları keserlerdi ve Zion'u terk ediyorlar. 1165 02:06:11,340 --> 02:06:14,130 Bir karşı saldırı olabileceğini düşündü Bu onları şaşırtacaktı. 1166 02:06:14,340 --> 02:06:17,800 Kulağa hoş geliyordu. Kazanacağımıza inanıyordum... 1167 02:06:18,090 --> 02:06:20,640 ...ta ki birisi işleri berbat edene kadar. 1168 02:06:20,800 --> 02:06:23,430 Bir darbe vurdular yerleşmeden önce. 1169 02:06:23,600 --> 02:06:27,480 -5 gemi imha edildi. -Makineler geçtiğinde... 1170 02:06:27,640 --> 02:06:30,810 ...bu bir savaş değildi, bir katliamdı. 1171 02:06:30,980 --> 02:06:33,820 Bu bir kaza mıydı? Başarısızlık mı? 1172 02:06:33,980 --> 02:06:36,490 -Kimse bilmiyor. - Birisi biliyor. 1173 02:06:36,650 --> 02:06:38,360 DSÖ? 1174 02:06:38,530 --> 02:06:42,240 Makineler bittiğinden beri Biz kazmaya devam ettiler. 1175 02:06:42,410 --> 02:06:46,000 - Hayatta kalanları arıyoruz. - Bir tane buldular. 1176 02:06:47,750 --> 02:06:49,460 Sadece bir tane. 1177 02:07:04,390 --> 02:07:07,100 DEVAM EDECEK 1178 02:16:31,750 --> 02:16:36,000 MATRİS YENİDEN YÜKLENDİ 1179 02:16:36,880 --> 02:16:40,010 ÇOK YAKINDA 1180 02:16:42,590 --> 02:16:45,840 Bir başlangıcı olan her şey... 1181 02:16:46,010 --> 02:16:47,720 ...bunun bir sonu var. 1182 02:16:50,140 --> 02:16:53,020 Sonunun geldiğini görüyorum. 1183 02:16:53,190 --> 02:16:56,980 Karanlığın yayıldığını görüyorum. Ölümü görüyorum. 1184 02:16:59,110 --> 02:17:02,110 Bay Anderson, tekrar hoş geldiniz. 1185 02:17:02,280 --> 02:17:04,280 Onu özlüyoruz. 1186 02:17:04,450 --> 02:17:06,280 Bu gece bitti. 1187 02:17:13,500 --> 02:17:16,630 Bunu engelleyebilecek tek kişi sizsiniz. 1188 02:17:18,210 --> 02:17:22,760 Eğer bunu bu gece durduramazsan, ben Yarının gelmeyeceğinden korkuyorum.